Werbung
 Übersetzung für 'unerträglicher' von Deutsch nach Russisch
ADJ   unerträglich | unerträglicher | am unerträglichsten
unerträglicher | unerträgliche | unerträgliches
unerträglichster | unerträglichste | unerträglichstes
невыносимая боль {ж}unerträglicher Schmerz {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unerträglicher' von Deutsch nach Russisch

unerträglicher Schmerz {m}
невыносимая боль {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihr Leben bedürfe „am unmittelbarsten und realsten der Abschaffung unerträglicher Verhältnisse und Institutionen“.
  • Die politische Situation für Juden in Deutschland wurde von Monat zu Monat unerträglicher.
  • Der Poet Lenz, dessen krankhafte Halluzinationen immer unerträglicher werden, erhofft sich von dem sanftmütigen Geistlichen Oberlin Hilfe.
  • Am 13. April 1293 verkaufte Hugo von Hailfingen dem Kloster Bebenhausen wegen unerträglicher Schulden eine Wiese namens Halvinger Brühl zwischen Schwärzloch und Hindebach.
  • Andere Kommentatoren verwiesen auf konzeptionelle Widersprüche: Werner Sombart hielt Malthus vor, „in unerträglicher Weise (...) die Begriffe ‚Gesetz‘ und ‚Tendenz‘ durcheinandergewirrt“ zu haben und nannte ihn einen „Erzkonfusionarius“.

  • Mit der Rêverie übernehmen Therapeut oder Mutter sozusagen aktive „Verdauungsarbeit“ unerträglicher Gefühle, anstatt lediglich als Projektionsfläche zu dienen.
  • „kein Schmerz“ und „unerträglicher Schmerz“.
  • Das Vergnügen des Buches liegt im Enträtseln anderer Geheimnisse: Der Prozess der Aufdeckung, der alte Verbrechen und Skandale ans Licht bringt, zusammen mit der brütenden Gefahr der Gegenwart, wird von Ruth Rendell als "ein Punkt von annähernd unerträglicher Anspannung" bezeichnet („a point of almost unbearable stress“).
  • Wegen solch unerträglicher Umstände erhielt Gnaeus Pompeius Magnus 67 v.
  • Es beschreibt ein Szenario von unerträglicher Hitze in Berlin.

  • Er ist ein unerträglicher Aufschneider und Tollpatsch, ein verhinderter Erfinder und Sprücheklopfer, kurz, ein kongenialer Gefährte für die etwas altklugen Abrafaxe.
  • Snider verriss den Film nicht total und schrieb, es gebe genug Lacher im Film, um ihn trotz Longorias unerträglicher Leistung als zickige, trotzsüchtige, tote Verlobte sehenswert zu machen.
  • Für diese Funktion des Aufnehmens und „Verwandelns“ unerträglicher seelischer Inhalte in erträgliche verwendet Bion den Begriff des "Containing", der in der Schule Melanie Kleins für das Verständnis der Vorgänge bei der psychotherapeutischen Behandlung zentral wurde.
  • Die Situation wurde für die Hussiten nicht nur durch königliche Angriffe, sondern auch durch innerstädtische Kämpfe der Bürgerlichen immer unerträglicher.
  • Viele Künstler und Intellektuelle flüchteten aus dem von Jahr zu Jahr unerträglicher werdenden Deutschen Reich nach Österreich, wo sie – wie etwa Carl Zuckmayer und Max Reinhardt – bis März 1938 Auftritts- und Arbeitsmöglichkeiten fanden.

  • 1775 kam es infolge einer Hungersnot und unerträglicher Fronarbeit erneut zu schweren Bauernaufständen.
  • Der Verlust war für Pierre noch unerträglicher, als sich Pitoizets Ehemann als brutaler Nazi entpuppte und Pitoizet sich nationalsozialistischen Frauengruppen anschloss.
  • Popow starb aufgrund zunehmender unerträglicher Schmerzen durch Suizid am 30.
  • Tomaschewski erschoss sich in Moskau am 2. November 1926 wegen unerträglicher Kopfschmerzen als Folge einer Wunde, wie seine Tochter berichtete. Er wurde auf dem Wagankowoer Friedhof begraben.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!