Übersetzung für 'ungebunden' von Deutsch nach Russisch

ungebunden

вольно {adv}

вольный {adj}

свободный {adj}

• Die in der Welt herumziehenden Sinti und Roma entsprachen Reumanns Ideal von einem freien, ungebunden Leben in der Natur.
• Da Buchblöcke bis zur Entstehung der industriellen Buchproduktion meist ungebunden, also ohne Bucheinband verkauft wurden, hatte diese Illustrationen auf der Oberseite des Buchblockes eine werbende Rolle im Verkauf.
• Er ist parteipolitisch und konfessionell ungebunden, sowie gemeinnützig.
• Der Spielverlauf ist relativ ungebunden. Durch einige historische Ereignisse wird ein grober historischer Verlauf nachgeahmt.
• Der überwiegende Teil der Bevölkerung Wriezens ist konfessionell ungebunden.

• Falls also noch Elemente des Quellgraphen ungebunden sind, aber keine Regel mehr anwendbar ist, ist die Transformation unvollständig.
• Katholisches Pendant zum Blauen Kreuz ist der Kreuzbund. Konfessionell ungebunden sind die Guttempler (IOGT).
• Sein Schaffen wird durch seine religiöse Spiritualität geprägt, ist jedoch nicht auf eine religiöse Strömung festgelegt und konfessionell ungebunden.
• Die Landsmannschaft ist politisch und konfessionell ungebunden.
• Sie ist parteilich ungebunden und ohne politische Zugehörigkeit.

• Der Bürgerverein Hoholz wurde am 27. November 1959 gegründet. Er hat etwa 350 Mitglieder (Stand Mai 2015) und ist überparteilich sowie wirtschaftlich und konfessionell ungebunden.
• Läppmittel oder Läpppulver sind Schleifmittel, die zum Läppen von Werkstücken verwendet werden. Sie befinden sich als Schneidkörner während des Prozesses ungebunden in einem Trägermedium.
• Der größte Teil der Einwohner ist konfessionell ungebunden.
• Die Zeitung, die für emotionale Überschriften zu tagesaktuellen Nachrichten bekannt ist, versteht sich selbst als politisch ungebunden und überparteilich, die Kommentare nehmen jedoch zumeist eine gemäßigt konservative Position ein.
• Traditionell werden Pflastersteine ungebunden verlegt, also ohne Mörtel in den Fugen.

• Leos geben sich politisch und konfessionell ungebunden.
• Das Gedicht ist metrisch ungebunden, folgt keinem Reimschema und gliedert sich in sieben unterschiedlich lange Strophen, die jedoch, bis auf ein Enjambement zwischen der fünften und sechsten, untereinander abgeschlossen sind.
• Ursprünglich wurde es ungebunden aufbewahrt.
• ch parteipolitisch ungebunden und unvoreingenommen sein und sich an der «Erklärung der Pflichten der Journalistinnen und Journalisten» des Schweizer Presserats orientieren.