Übersetzung für 'unglücklich' von Deutsch nach Russisch

unglücklich

несчастный {adj}

несчастливый {adj}

бедный {adj} [жалкий]

неудачный {adj} [несчастливый]

злосчастный {adj} [устр.] [несчастный]

Werbung

unglücklich [unglückselig]

злополучный {adj}

• Vor drei Monaten ist seine Frau an einem Aneurysma gestorben. Er schläft schlecht, fühlt sich unglücklich und desorientiert.
• Die Liebe von Gläschen zu dem SS-Offizier Jeskow ist unglücklich.
• "Hephaistos", Gott des Feuers, der Schmied der Götter, unglücklich verliebt in Athene.
• Die Liebe der jungen Waise Melusine Mirbeth zu dem 23-jährigen Müßiggänger stud. med. Vidl Falk ist unglücklich.
• Die Liebe des Gentlemen-Gelehrten Baron Professor Dr. Veit von Bielow-Altrippen zu dem Pfarrfräulein Phöbe Hahnemeyer ist unglücklich.

• Peggy gesteht ihrem Mann, wie unglücklich sie insgeheim sei und begleitet Paul nach Paris.
• (3) Ich bin so traurig oder unglücklich, dass ich es kaum noch ertrage.
• Im Endspiel gegen Brasilien allerdings wehrte er einen Schuss von Rivaldo unglücklich vor die Füße Ronaldos ab, der damit das 1:0 erzielte.
• Die Krankenschwester ist unglücklich. Die Jungs wollen ihr helfen und gehen in die Kirche, um Gott zu bitten, damit die Krankenschwester glücklich ist.
• "Jörg Meuthen hält „Vogelschiss“-Äußerung für „unglücklich“." Die Zeit, 3. Juni 2018.

• Obwohl sie noch unglücklich wegen Emeraude sind, mussten sie es tun.
• Zarnekow wurde erstmals 1415 als "Sarnekow" urkundlich erwähnt. Der Name bedeutet im slawischen Sprachgebrauch so viel wie "schwarz" oder "unglücklich".
• Hesse ist der Schwiegervater des Wirklichen Geheimem Rats Ernst Schleiermacher gewesen. Seine Ehe mit Frederike Flachsland wird als unglücklich beschrieben.
• Abraham Uswald war unglücklich verheiratet und führte einen längeren Prozess gegen seine Schwiegermutter vor dem Oberkonsistorium Dresden.
• "Szene 6." Tetis informiert Pelèo über Jupiters Vorhaben. Beide sind unglücklich.

• Somnaths Geschäft kam schließlich zustande; unglücklich betritt er sein Elternhaus durch die Hintertür.
• Das Paar hatte sechs Kinder; die Ehe war unglücklich.