Werbung
 Übersetzung für 'unharmonisch' von Deutsch nach Russisch
ADJ   unharmonisch | unharmonischer | am unharmonischsten
unharmonischer | unharmonische | unharmonisches
unharmonischster | unharmonischste | unharmonischstes
негармоничный {adj}unharmonisch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unharmonisch' von Deutsch nach Russisch

unharmonisch
негармоничный {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch unharmonisch klingende "tsii-jert" – Rufreihen scheinen im gleichen Kontext zu stehen.
  • Seine Farbe ist sehr kräftig, obwohl häufig bunt, seine Komposition meist überladen oder doch unharmonisch.
  • Eine eindeutige Definition bezeichnet jedoch Entwürfe, deren hybrides Erscheinungsbild deutlich als unharmonisch wahrnehmbar ist oder sich stark von Lesegewohnheiten abhebt.
  • Die Wirkung hiervon ist unharmonisch und wirke laut Reich-Ranicki wie ein Verzweiflungsschrei.
  • Durch die fehlende Betonung der Mitte erscheint das Bauwerk – nach dem Abriss des marmornen Dachaufsatzes – gegenüber seinen Vorgänger- und Nachfolgebauten eher unausgewogen und unharmonisch.

  • Der Übergang der Nussbaum-Brücke vom Altbau zum Neubau wirkt unharmonisch und spannungsreich.
  • Dem Soundtrack insgesamt – oft bezugnehmend auf lateinamerikanische und griechisch anmutende Themen sowie Themen von Kaempfert im „afrikanischen“ Stil zitierend – widerfuhr eine eher durchwachsene Aufnahme und er erscheint oft unstimmig und unharmonisch in der Gesamtheit.
  • Abhängig von der Anzahl und der Harmonik der enthaltenen Frequenzen ergibt das Spektrum eines (eindimensionalen) Audiosignals einen Klang (Harmonisch), ein Klanggemisch (wenige unharmonische Frequenzen), ein Geräusch (unharmonisch) oder ein Rauschen (alle Frequenzen, statistisch auftretend).
  • Diese Ehe verlief sehr unharmonisch und wurde 1834 von Tisch und Bett geschieden.
  • Da die früher an der Außenmauer vorhanden gewesenen architektonischen Verkleidungselemente heute fehlen, wirkt dieser Nischenvorbau klobig und unharmonisch.

  • Die arrangierte Ehe mit Graf Larisch verlief unharmonisch.
  • Das Stadtbild wirkt durch das schnelle Wachstum der Stadt sehr unharmonisch.
  • Die Körperproportionen wirken durch dieses Wachstum insgesamt unharmonisch und vergröbert. Auch die äußeren Geschlechtsorgane können vergrößert sein.
  • Der S-Schlag ist recht unharmonisch als ob man das Profil aus einem Clark-YH mit negativem Klappenausschlag konstruiert hätte ohne die Koordinaten zu glätten.
  • Das Aussehen wird als unharmonisch beschrieben. Der Spitzname lautete "drunken Mitchell".

  • Mit der Ersatzglocke war der Klang unharmonisch geworden und im Jahr 1848 zersprang die große Glocke, so entschloss sich der Kirchenrat im Jahr 1850, ein neues Geläut anzuschaffen.
  • Architektur und Gesamtaufbau sind unharmonisch; an den allegorischen Figuren sind einzelne sorgfältige Naturstudien zu loben, die jedoch von der konventionellen Behandlung anderer Teile abstechen.
  • Dabei können alle Bewegungsebenen eines Gelenks betroffen sein; die Bewegung erscheint dabei unharmonisch.
  • Die nach seiner Rückkehr aus Griechenland vollendeten Ölgemälde stehen seinen früheren nach; sie sind flüchtiger behandelt, etwas trocken und unharmonisch, wohl weil er sich bestrebte, die hohen Farbentöne der griechischen Landschaft wiederzugeben.
  • Folglich verhält sich die Gruppe in Bezug auf [...] unharmonisch.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!