Werbung
 Übersetzung für 'unheilbar krank' von Deutsch nach Russisch
ADJ   unheilbar krank | - | -
unheilbar kranker | unheilbar kranke | unheilbar krankes
SYNO am Abnippeln | sterbenskrank | todgeweiht | ...
мед.
неизлечимо больной {adj}
unheilbar krank
4 Wörter
Он неизлечимо болен.Er ist unheilbar krank.
Teiltreffer
неисцелимый {adj}unheilbar
неизлечимый {adj}unheilbar
незаживающий {adj} [тж. перен.]unheilbar [auch fig.]
мед.
больной {adj}
krank
66
мед.
заболеть {verb} [сов.]
krank werden
мед.
хронически больной {adj}
chronisch krank
хворать {verb} [несов.] [разг.]krank sein
захворать {verb} [сов.] [разг.]krank werden
мед.
болеть {verb} [быть больным] [несов.]
krank sein
тяжелобольной {adj}schwer krank
занемочь {verb} [сов.] [разг.]krank werden
Я болею.Ich bin krank.
сказаться больным {verb} [разг.]sich krank stellen
притвориться больным {verb}sich krank stellen
Он болеет.Er ist krank.
чувствовать себя больным {verb}sich krank fühlen
мед.
Он серьёзно болен.
Er ist ernsthaft krank.
Он якобы заболел.Er ist angeblich krank.
Он, должно быть, болен.Er wird wohl krank sein.
Он якобы заболел.Er soll (angeblich) krank sein.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach Berichten von Zeitzeugen, die die russische Presse ein halbes Jahrhundert später aufspürte, war er zuletzt unheilbar krank und ist „unter fürchterlichen Qualen“ gestorben.
  • Sie weiß, dass er unheilbar krank ist und sie ihn sicher nicht wieder sehen wird.....
  • In diesem, ersten versöhnlichen Moment in der gesamten Handlung erfährt Uli, warum Vera das Haus verkaufen möchte: Sie ist unheilbar krank.
  • Als er in einen Unfall verwickelt war, bei dem zwei Menschen ums Leben kamen, war er unheilbar krank.
  • Die Zeit als Assistent in Freiburg wurde von 1940 bis 1944 durch Hammersteins Kriegsdienst in Russland unterbrochen, aus dem er wegen einer schweren Ruhrerkrankung als unheilbar krank entlassen wurde.

  • Der Film basiert auf einem Drehbuch Axel Staecks und handelt von dem jungen Kantinenkoch Tim, der sich als unheilbar krank ausgibt, um bei der Logopädin Marie zu landen und dadurch deren an Krebs erkrankte Schwester Edda kennenlernt, die nur noch wenige Monate zu leben hat.
  • Seit 1890 war er unheilbar krank und starb 1893 in Kläden.
  • Weil seine Frau unheilbar krank war, entschied er sich am 18.
  • "Tà" bedeutet "sich neigen" oder "zurückgehen", "Cú" bedeutet "die Eule" oder "Meinung" und deutet die Geschichte des Berges an, nach der sich das Schicksal der Königin, die eigentlich unheilbar krank war, doch zum Guten wendete.
  • Während er im Krankenhaus erfährt, dass seine Frau Miyuki unheilbar krank ist, wird sein langjähriger Freund und Partner Horibe bei einer Überwachung niedergeschossen.

  • Rotti Largo erfährt von seinem Arzt, dass er unheilbar krank ist und bald sterben wird.
  • Da sein älterer Bruder (Ludwig II.) unheilbar krank war, übernahm er nach dem Tod seines Vaters die Regentschaft und wurde schon 1856, zwei Jahre vor dem Tode seines Bruders, selbst Großherzog.
  • Eine Ärztin sagt, Wilder habe in der Vergangenheit asbestverseuchte Luft eingeatmet, sei unheilbar krank und habe nur noch eine kurze Zeit zu leben.
  • Joe Banks arbeitet bei einem Hersteller medizinischer Geräte. Als er erfährt, dass er unheilbar krank ist, kündigt er den Job. Die Verabredung mit der Kollegin DeDe wird zum Fiasko.
  • Ilse Frapan engagierte sich für die durch die Türken unterdrückten Armenier und unterstützte Akunoff finanziell durch verstärkte literarische und literaturkritische Arbeiten. Unheilbar krank (Magenkrebs) ließ Ilse Frapan sich 1908 von ihrer Freundin Emma Mandelbaum erschießen, die nach der Tat gleichfalls aus dem Leben schied.

  • Unheilbar krank beging Tafel 1918 in München Suizid.
  • Die Organisation „Staatliche Gesellschaft für soziale Wohlfahrt“ kümmert sich unter dem Vorwand, ihnen ein Heim und entsprechende Pflege zu geben, um minderjährige Mädchen, die aus unterschiedlichen Gründen unheilbar krank oder körperbehindert sind.
  • Hölderlin wurde als unheilbar krank aus dem Autenrieth’schen Krankenhaus entlassen und von einem Bewunderer seiner Werke, dem Schreinermeister Ernst Zimmer, zur Pflege aufgenommen und bewohnte in dessen Haus, das erst viel später die Bezeichnung Hölderlinturm erhielt, 36 Jahre lang ein Zimmer.
  • Dieser nahm dort noch im gleichen Jahr den als unheilbar krank aus dem Autenrieth’schen Klinikum entlassenen Hölderlin, dessen "Hyperion" er bewunderte, auf.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!