dict.cc | unheilvoll schweigen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'unheilvoll schweigen' von Deutsch nach Russisch

	зловеще молчать `{verb}`	unheilvoll schweigen
Teiltreffer
	гибельный `{adj}` `[пагубный]`	unheilvoll
	пагубный `{adj}`	unheilvoll 2
	зловещий `{adj}`	unheilvoll 5
	помалкивать `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	schweigen 4
	заглохнуть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[замолчать]`	schweigen
	смолкать `{verb}` `[несов.]`	schweigen 2
	замолчать `{verb}` `[сов.]`	schweigen 16
	молчать `{verb}` `[несов.]`	schweigen 92
	молчание `{с}`	Schweigen `{n}` 11
	ледяное молчание `{с}`	eisiges Schweigen `{n}`
	смущённое молчание `{с}`	verlegenes Schweigen `{n}`
	нарушить молчание `{verb}`	das Schweigen brechen
	заплатить кому-л. за молчание `{verb}`	jdm. sein Schweigen abkaufen
	безмолвие `{с}` ночи	das Schweigen `{n}` der Nacht
	ночная тишь `{ж}`	das Schweigen `{n}` der Nacht
	фильмF Молчание `[Ингмар Бергман]`	Das Schweigen `[Ingmar Bergman]`
	идиом. быть нем, как рыба `{verb}`	wie ein Grab schweigen
	Всё кругом замирает в упоении. `[разг.]`	Da schweigen alle Flöten. `[ugs.]`
	Я заставлю его замолчать.	Ich bringe ihn zum Schweigen.
	играть в молчанку `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[отмалчиваться]`	sich^Akk. in Schweigen hüllen `[Redewendung]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unheilvoll schweigen' von Deutsch nach Russisch

unheilvoll schweigen: зловеще молчать {verb}
unheilvoll: гибельный {adj} [пагубный]

пагубный {adj}

зловещий {adj}
Werbung
schweigen: помалкивать {verb} [разг.] [несов.]

заглохнуть {verb} [сов.] [разг.] [замолчать]

смолкать {verb} [несов.]

замолчать {verb} [сов.]

молчать {verb} [несов.]
Schweigen {n}: молчание {с}
eisiges Schweigen {n}: ледяное молчание {с}
verlegenes Schweigen {n}: смущённое молчание {с}
das Schweigen brechen: нарушить молчание {verb}
jdm. sein Schweigen abkaufen: заплатить кому-л. за молчание {verb}
das Schweigen {n} der Nacht: безмолвие {с} ночи

ночная тишь {ж}
Das Schweigen [Ingmar Bergman]: Молчание [Ингмар Бергман]фильмF
wie ein Grab schweigen: быть нем, как рыба {verb}идиом.
Da schweigen alle Flöten. [ugs.]: Всё кругом замирает в упоении. [разг.]
Ich bringe ihn zum Schweigen.: Я заставлю его замолчать.
sich^Akk. in Schweigen hüllen [Redewendung]: играть в молчанку {verb} [перен.] [разг.] [отмалчиваться]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "unheilvoll schweigen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!