Übersetzung für 'unnahbar' von Deutsch nach Russisch

unnahbar

недоступный {adj} [о человеке]

неприступный {adj} [о человеке]

• Ihr Kollege Christian, an dem sie interessiert ist, erweist sich noch dazu als fast unnahbar.
• Hoheitsvoll, aristokratisch und unnahbar kühl die eine, mitteilsam und gewinnend die andere.
• Hirschfeld galt als wenig gesprächig, stand nicht gern im Mittelpunkt, wirkte im Dienst etwas unnahbar und ging nur im Freundes- und Familienkreis aus sich heraus.
• Zunächst schweigt der Vater und gibt sich unnahbar, doch dann zeigt er seinem Sohn auf seine Art, dass auch er sein Leben lang mit einer Lüge gelebt hat: Sein legendärer Stepptanz mit Sammy Davis Junior, von dem er der Familie gerne erzählt, hat nämlich nie stattgefunden.
• Teilweise galt Gerhard Elwert als verschlossen und unnahbar.

• Hier wurde der abstraktere Begriff des Numen für das Wirken der als unnahbar wahrgenommenen Gottheiten geprägt.
• Diese verbarg sich für ihn unnahbar hinter den hohen Mauern des Frauenhauses in Algier.
• Er gibt sich unnahbar und sorgt mit seinen, teils zynischen, teils obszönen Kommentaren für Auflockerung.
• Für gewöhnlich wirkt sie von außen kaltherzig und unnahbar, aber sie hilft Zoey und den anderen trotzdem aus Schwierigkeiten heraus und zeigt somit auch mal Herz.
• eine Person die sich üblicherweise cool unnahbar gibt bzw.

• Maria gibt sich Männern gegenüber stets unnahbar, weil sie glaubt, dass diese sie nur für leichte Beute halten.
• Sie wirken oft kühl und unnahbar. Die Vernunft ist ihnen sehr wichtig.
• Auch in Wagners Oper Lohengrin spielt die Sage vom heiligen Gral eine wichtige Rolle, insbesondere in der Gralserzählung zum Ende des dritten Akts („In fernem Land, unnahbar Euren Schritten“).
• Er galt als schweigsam und unnahbar. Seine engsten Vertrauten waren seine eigenen Brüder.
• Er war schweigsam und wirkte unnahbar.

• Auch der „Alte“ erscheint im Buch und im Film zunächst unnahbar und übermächtig, ist in entscheidenden Situationen aber stets an Bambis Seite.
• Im Vergleich mit anderen filmischen „Zustandsbeschreibungen“ der Generation Z, etwa "Golden Twenties" von Sophie Kluge oder "Einmal bitte alles", wirke dieser Film sperrig und unnahbar.
• Zu ihren Kollegen am Somerville College fand sie keinen rechten Zugang, sie galt als eher unnahbar und exzentrisch.
• Dominic ist verschlossen, unnahbar und hängt oft seinen Gedanken oder neuen Texten nach.