Übersetzung für 'unsachgemäß' von Deutsch nach Russisch

unsachgemäß

неподобающий {adj}

• Das sachgemäße Belüften von Wohnräumen (insbesondere bei Sanierungen mit Außenanstrich, unsachgemäß angebrachten Dampfsperren und abgedichteten Fenstern) hat einen großen Einfluss auf die Vermeidung von Schimmelbildung.
• Kampfgebiete, Truppenübungsplätze und Flächen, auf denen Munition unsachgemäß vernichtet wurde, müssen aufwendig von solchen gefährlichen Überresten geräumt werden, und auch bombardierte Stadtgebiete sind noch lange nicht blindgängerfrei.
• Dabei berichteten Zeitungen, dass mindestens 10 Mosaike unsachgemäß restauriert worden seien.
• Bautzen: unsachgemäß restauriertes Reststück einer Ganzmeilensäule von der Via Regia auf dem Kornmarkt mit Originalstandort im Ortsteil Schmole.
• Ist diese unsachgemäß ausgeführt, dann sind selbst die besten Legierungen nicht in der Lage, gute Schnitthaltigkeit zu bieten.

• Viele ältere Fundstellen ließen sich jedoch nachträglich nicht mehr erforschen, da sie bereits mit der Entdeckung unsachgemäß zerstört wurden.
• Zwischenzeitlich wurde auch eine an das Stadtviertel angrenzende Speiseölfabrik verdächtigt, Industrieabfälle (insbesondere Hexan) unsachgemäß entsorgt zu haben – dieser Verdacht konnte sich jedoch im Laufe der Untersuchungen nicht bestätigen.
• 2008 verendeten zwei Rentiere des Wildparks, weil sie durch Parkbesucher unsachgemäß gefüttert worden waren.
• Lymphknotenschwellung und Fieber sind selten, sekundäre Infektionen können sich entwickeln, wenn die Larve unsachgemäß entfernt wird oder Reste des Larvenkörpers (z.B.Mundwerkzeug) beim Entfernungsversuch im Follikel verbleiben.
• Aus im Jahre 1915 veröffentlichten Daten ergibt sich eine Mortalitätsquote von 5,1 % (40 von 780) für unbehandelte bzw. aus heutiger Sicht unsachgemäß behandelte Hornotternbisse.

• Ursachen von Schwelbränden können Kabelbrände in unsachgemäß ausgeführten Elektroinstallationen sein.
• Werden diese Maßnahmen versäumt oder unsachgemäß ausgeführt, sind Schäden am Straßenoberbau im späteren Zeitverlauf zu erwarten.
• Nachdem er die Furcht-Amide betreten und den Drachenlord besiegt hat, wird der Spieler von Tina, Valentine und Frette ermutigt, das Seelenschwert wieder unsachgemäß einzusetzen.
• Patronen die aufgrund von Fertigungstoleranzen zu kurz sind um stramm am Verschluss der Waffe anzuliegen können ebenso zu Zündversagern führen wie wiedergeladene Munition die unsachgemäß aufgearbeitet wurde.
• Das Taufbecken wurde unsachgemäß ausgebessert.