Werbung
 Übersetzung für 'unschädlich' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   unschädlich | unschädlicher | am unschädlichsten
unschädlicher | unschädliche | unschädliches
SYNO arglos | gefahrlos | harmlos | ...
безвредный {adj}unschädlich
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unschädlich' von Deutsch nach Russisch

unschädlich
безвредный {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Fehlen eines Revisionsantrages des Angeklagten ist unschädlich, wenn die Sachrüge erhoben wurde, da damit feststeht, dass das Urteil vollumfänglich angefochten werden soll.
  • Teilweise wird dies auf Hauptforderungen beschränkt, unzulässige Nebenforderungen seien unschädlich.
  • Dies gelingt und Aladin macht mit ihrer Hilfe die Ratten unschädlich.
  • Die Beitragsfreistellung des Vertrages hingegen ist unschädlich, wenn sie ohne die Auszahlung von Guthaben erfolgt.
  • Die Lungenseuche ist in Deutschland anzeigepflichtig und befallene Tiere werden in der Regel getötet und unschädlich beseitigt.

  • Bestand einmal eine Zusammenhangszuständigkeit, ist eine nachträgliche Trennung von Haupt- und Zusammenhangsklage unschädlich.
  • Der computeranimierte Filmheld Osmosis Jones macht sich zunächst zum Gespött aller weißen Blutkörperchen, da er eine übliche Keimbakterie nicht unschädlich machen kann.
  • 2022 wurde die Ransom-Software HIVE entdeckt und unschädlich gemacht.
  • Nach neuem Recht ist die Tragfähigkeit der Selbständigkeit vorher nachzuweisen und der Erfolg für die Förderung unschädlich.
  • Beim Minenräumen handelt es sich um verschiedene Verfahren, mit deren Hilfe Minen in einem Suchgebiet mit technischen Mitteln unschädlich gemacht werden sollen.

  • Im 1977 veröffentlichten Lied Jožin z bažin der tschechischen Banjo-Band wird ein Sprühflugzeug verwendet, um ein menschenfressendes Monster unschädlich zu machen.
  • Den Bombenanschlag auf ein belebtes Einkaufszentrum kann er zwar nicht mehr verhindern, doch es gelingt ihm, mehrere von Rostovs Männern unschädlich zu machen.
  • In Oranienburg wurden seit 1990 bereits die 200. Bombe mit chemisch-mechanischem Langzeitzünder unschädlich gemacht.
  • Somalische Sicherheitskräfte konnten nach mehreren Tagen die Angreifer unschädlich machen. Somalische Medien berichteten von 40 Toten und etlichen Verletzen.
  • Auch das häufig beschuldigte destillierte Wasser ist in normalen Mengen für den Körper unschädlich.

  • Antisatellitenwaffen sind darauf ausgerichtet, im Orbit befindliche gegnerische Satelliten zu zerstören oder unschädlich zu machen.
  • Kara Ben Nemsi kann Senitza befreien und Abu el Mot unschädlich machen. Zusammen mit seinem Freund Halef reitet er neuen Abenteuern entgegen.
  • Im Strafprozess ist die fehlerhafte Bezeichnung eines Rechtsmittels unschädlich ([...] StPO).
  • Zuweilen finden sich Platyctenida-Arten als ungebetene Gäste in Meerwasseraquarien; sie sind dort aber zumindest in geringer Zahl unschädlich.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!