Werbung
 Übersetzung für 'unschätzbar' von Deutsch nach Russisch
ADJ   unschätzbar | - | -
unschätzbarer | unschätzbare | unschätzbares
SYNO nicht abschätzbar | unbezahlbar | unschätzbar | ...
неоценимый {adj}unschätzbar
2
бесценный {adj} [неоценимый]unschätzbar
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihre exakte Bestimmung, die einzigartige Stoppuhr-Mechanik mit Fünftel-Sekunde Genauigkeitsanzeige, die Rückstellmechanik für sämtliche Funktionen und die aufwändige Restaurierung durch den Hersteller selbst lassen ihr einen kulturgeschichtlichen Wert mit unvergleichbar und unschätzbar hohem hypothetischen Auktionswert zukommen.
  • Der erste Propst Hunfried brachte von einer Romreise die Hirnschale des Märtyrers Sebastian mit, eine unschätzbar wertvolle Reliquie, die rasch Pilger und Opfergaben nach Ebersberg führte.
  • Die Meerjungfrauen hecken einen Plan aus, die Karte, die zu einem unschätzbar wertvollen Schatz führt, in Peters Hände zu kriegen.
  • Bände umfasst, darunter auch unschätzbar wertvolle Kodizes.
  • Nach dem Einfall der Franzosen in das Rheinland 1794 wurde das Blankenheimer Archiv, dessen "Wert für die Geschichte des Landes unschätzbar" war, zu einem großen Teil geraubt und verschleudert und zerstört.

  • Ihre Fähigkeit, große Wassermengen über längere Strecken heranzuschaffen war insbesondere in entlegenen Gebieten unschätzbar wertvoll, oder auch, wenn die lokalen Quellen für die Brandbekämpfung nicht ausreichten.
  • In seiner darauffolgenden Tätigkeit als Leiter der Holocaust-Abteilung im US-Außenministerium war seine Kompetenz bei der Umsetzung dieser beiden Abkommen unschätzbar wichtig.
  • Anlässlich der diesjährigen großen Halloween-Ausstellung soll eine dreitausend Jahre alte Mumie mit unschätzbar wertvollen Grabbeigaben, hinter denen Diablo her ist, präsentiert werden.
  • Dieses Vorgehen ist allein deshalb unschätzbar, weil in dieser Zeit allein die arabische Geschichtsschreibung auch wirtschaftliche und soziale Themen referierte.
  • Manche Exemplare davon sind heute in der Welt der Philatelisten unschätzbar.

  • Seit 1648 wird der unschätzbar kostbare Kodex in Uppsala aufbewahrt.
  • Babsts Gelegenheitsgedichte bezeichnete Goethe gar als „unschätzbar“.
  • Bände umfasst, darunter auch unschätzbar wertvolle Kodizes.
  • auch wegen seiner unschätzbar wertvollen Verdienste für Esperanto.
  • Die unschätzbar wertvolle Notenbibliothek war zuvor auf Betreiben des damaligen Sing-Akademie-Direktors Georg Schumann ausgelagert und somit vor der Vernichtung bewahrt worden.

  • Außerdem erfahren die beiden, dass es unendlich viele Parallelwelten gibt und dass Tore in andere Welten nur mithilfe eines unschätzbar wertvollen Werkzeuges geöffnet werden können: dem magischen Messer.
  • Der Erbe Federico Roviano muss einen ansehnlichen Gewinn erwirtschaften, um seine finanzielle Lage auszugleichen und will das Gebäude verkaufen; zur Abwendung des drohenden Abrisses wollen die Geister das Gebäude zum Nationaldenkmal erklären lassen; ein Fresko wird mit ihrer Hilfe zum unschätzbar wertvollen Kunstwerk.
  • Jahrhunderts verfügen würden; dennoch ist der Wert des erhaltenen Teils unschätzbar.
  • Bruce Eder bewertete das Doppelalbum (1987) bei Allmusic mit der Höchstnote von fünf Sternen; die Versionen von "Don't Be That Way, Sing Sing Sing" und des "One O'Clock Jump" seien „unschätzbar“ (und wohl auch im Falle der ersten beiden Titel definitiv).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!