Werbung
 Übersetzung für 'unschuldig' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   unschuldig | unschuldiger | am unschuldigsten
unschuldiger | unschuldige | unschuldiges
unschuldigster | unschuldigste | unschuldigstes
SYNO lauter | makellos | rein | ...
невинный {adj}unschuldig
11
невинно {adv}unschuldig
право
невиновный {adj}
unschuldig
иск.F
Николай Мирликийский избавляет от смерти трёх невинно осуждённых [Илья Репин]
Der Heilige Nikolaus von Myra rettet drei unschuldig Verurteilte vor dem Tode [Ilja Repin]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am Ende wird der unschuldig verurteilte Häftling 5823 in die Freiheit entlassen.
  • Verdict Revised – Unschuldig verurteilt ist eine schwedische Krimiserie, die ihre Premiere am 24.
  • Hat ein Mensch keine Schuld an einem Vergehen, so ist er unschuldig bzw.
  • Dragan Jokić bekannte sich für unschuldig.
  • Als Kirchenlied ist der lutherische Gesang "O Lamm Gottes, unschuldig" von Nikolaus Decius (1485–1546) überliefert.

  • Walter steht am Ende zu seiner Tat und geht dafür ins Gefängnis. Der unschuldig verurteilte Professor wird freigelassen.
  • Ofshe geht entsetzt zu ihm und versucht ihn wiederum zu überzeugen, dass er unschuldig ist.
  • Der Häftling betont, er sei unschuldig. Er ist homosexuell, was in zahlreichen Witzen thematisiert wird.
  • Steven Avery, ein zu Unrecht verurteilter Vergewaltigungsverdächtigter, der 18 Jahre unschuldig in Haft saß, wuchs im County auf.
  • Hepner war „so unschuldig wie ein neugeborenes Kind“, wie Bebel vermerkte.

  • Januar 2002 wurde er als unschuldig aus dem Gefängnis entlassen.
  • Hitchcocks Frühwerk "Jung und unschuldig", das ansatzweise auf dem Roman "A Shilling for Candles" von Josephine Tey basiert, reiht sich gut in die britischen Filme jener Schaffensphase vor 1939 ein, auch wenn es nie allzu große Bekanntheit erlangt hat.
  • 1983 wurde er wegen der Anzettelung eines Militärputsches vor ein Militärgericht gestellt, wurde jedoch als unschuldig freigesprochen.
  • Am 31. Januar 1957 wurde er und seine Mitangeklagten für unschuldig erklärt und rehabilitiert.
  • Candid leitet sich vom lateinischen "candidus" ("hell", "weiß", "leuchtend", "aufrichtig") ab. Man könnte es auch mit rein oder unschuldig übersetzen.

  • Tomasz Komenda wird eines brutalen Mordes beschuldigt und für 25 Jahre ins Gefängnis gesteckt, obwohl er unschuldig ist.
  • Die B-Probe erwies sich jedoch als negativ, so dass Jones weiterhin als unschuldig galt.
  • „O Lamm Gottes, unschuldig am Stamm des Kreuzes geschlachtet“ nicht nur im Rahmen der evangelischen Gottesdienstliturgie verbreitet.
  • Roberts bekannte sich des Mordes an Head und Wombwell für schuldig; im Anklagepunkt des Mordes an Fox bekannte er sich jedoch für unschuldig.
  • Der unschuldig Verfolgte in seinen Filmen ist „unschuldig, aber nur in Bezug auf das, was man ihm vorwirft.“ Das heißt, die Figur wird durch das, was ihr im Laufe des Filmes widerfährt, im übertragenen Sinne für andere Defizite oder Vergehen bestraft: In "Bei Anruf Mord" etwa wird die Hauptfigur des Mordes verdächtigt; tatsächlich musste sie aus Notwehr töten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!