Übersetzung für 'unschwer' von Deutsch nach Russisch

unschwer

нетрудно {adv}

• Der Appellativ im Ortsnamen geht wie unschwer erkennbar auf ein Feld zurück, das Bestimmungswort leitet sich von "Loh" (= „"Wald“" oder „"Feuchtgebiet“") ab.
• Der Appellativ im Ortsnamen geht wie unschwer erkennbar auf einen Bach zurück, das Bestimmungswort leitet sich von der Pflanzengattung „"Minzen“" (nhd. "Minze", lat. "mentha L.") ab.
• Der Appellativ im Ortsnamen geht wie unschwer erkennbar auf ein Feld zurück, das Bestimmungswort geht auf den Personen-Übernamen Heiderjohann zurück.
• Der Appellativ im Ortsnamen geht wie unschwer erkennbar auf einen Bach zurück, das Bestimmungswort "Biesen" ist eine Ableitung des ndrh. / ndd. "bēse", "biese" und bedeutet „"Binse"“.
• Aus den Buchzahlen der erhaltenen Teile (XIV–XVI) lässt sich unschwer schließen, dass das Werk ursprünglich einen sehr viel größeren Umfang gehabt haben muss.

• Rechts sitzt ein Mann mit einer Schiffsschraube in den Händen, unschwer als Werftarbeiter zu erkennen. Sein Blick ist auf das Werkstück gerichtet.
• Borgmann machte rasche Fortschritte und schon sein nächstes Engagement in Lübeck 1897 (Antrittsrolle „Lohengrin“) ließ die seine großen Fortschritte unschwer erkennen.
• In den sogenannten Quartalseinschätzungen werden regelmäßig auch Informations-Veranstaltungen genannt, die nach dem Datum unschwer jeweils als der regelmäßige 3.
• Der christliche Einfluss ist hier unschwer in der Anrufung Gottes zu erkennen, die jedoch formaler Natur bleibt, da Gott nichts gegen das Schicksal ausrichtet.
• Die Gegend ist allerdings immer noch vulkanisch aktiv, wie sich an zahlreichen dampfenden Bohrlöchern unschwer erkennen lässt.

• Der Leithakalk ist ein leicht zu bearbeitender Naturstein, er lässt sich unschwer profilieren und wird wegen seiner guten, teilweise Marmor-haften Formbarkeit von Steinmetzen und Steinbildhauern häufig verwendet.
• Sinnvoll sind Themen, bei denen Pro- und Contra-Argumente unschwer zu finden sind, ein aktueller Bezug ist wünschenswert.
• Nach dem Dreißigjährigen Krieg wurde das Oberteil des Turmes erneuert, wie die Wetterfahne mit der Jahreszahl 1683 unschwer erkennen lässt.
• Außer der Gratüberschreitung (siehe Arnspitzgruppe) existieren drei Zugangswege, die alle zur Arnspitzhütte führen, von welcher der Gipfel unschwer erreichbar ist.
• Aus dieser Zahlenreihe lässt sich unschwer ableiten, wie sich quasi aus dem Nichts heraus innerhalb von gut 50 Jahren eine Millionenstadt entwickelt.

• Im Werk Gordons sind der Einfluss seines Lehrers Zadkine, aber auch Einflüsse von Eric Grate und Henry Moore unschwer zu erkennen.
• In dieser Grundregel ist unschwer das spätere Black Jack zu erkennen – wobei die Regeln des "Black Jack" viele für den Spieler vorteilhafte Unterschiede aufweisen.
• Ein offensichtlicher Nachteil von Harvest war seine immense Größe, die unschwer erkennen ließ, dass Miniaturisierung für die Zukunft eine unabdingbare Forderung war.
• Diese sahen noch in den 1930er Jahren recht abenteuerlich aus, wie man an erhaltenen Stücken etwa auf der Holtavörðuheiði unschwer erkennen kann.
• Parasitierte Köcher der Köcherfliegen sind durch das zungenförmige Atemband unschwer zu erkennen.