Übersetzung für 'unser' von Deutsch nach Russisch

unser

наш {pron}

---

In seinen Artikeln hat er unser Land verleumdet.

В своих статьях он оболгал нашу страну.

• Berlin Models – unser Leben, unser Traum ist eine in Deutschland von filmpool produzierte Pseudo-Doku-Soap, die von November 2014 bis Februar 2015 im Nachmittagsprogramm des Privatsender RTL ausgestrahlt wurde.
• Über den Sender soll erstmals die nationalsozialistische Losung „"Lieber tot als rot"“ ausgegeben worden sein. Weitere Parolen lauteten: „Hass ist unser Gebet, Rache unser Feldgeschrei“.
• Gott wird als „unsere Hilfe, unser Befreier und unser Retter“ beschrieben.
• Im Jahr 2000 belegte Zettweil im Burgenlandkreis den dritten Platz bei dem bundesweiten Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden – unser Dorf hat Zukunft“.
• Mit Bezug auf die Debatte der Willensfreiheit wird gefragt, inwiefern soziale Strukturen, bzw. unsere soziale Wirklichkeit, unser Verhalten sowie unser Handeln prägen oder bestimmen.

• Als Wochenlied wird im Gottesdienst das Lied EG 344 "Vater unser im Himmelreich" oder "Unser Vater" aus dem Evangelisches Gesangbuch Ergänzungsheft (EG.E), Nr. 9 gesungen.
• Im 7. Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft – unser Dorf soll schöner werden“ 2011/2013 wurde der Gemeinde der Sonderpreis für Soziales und kulturelles Leben des Landkreises verliehen.
• Al-Banna formulierte die Grundüberzeugungen der Muslimbrüder in fünf Sätzen: "„Gott ist unser Ziel.
• Der ehemalige Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion Albert Speer schrieb später zur Bewertung des A4-Projektes: „Unser aufwendigstes Projekt war zugleich unser sinnlosestes.
• Heldra wurde 2003 Landessieger im Wettbewerb „Unser Dorf“ und errang 2004 eine Silbermedaille im Bundeswettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden – unser Dorf hat Zukunft“.

• Du unser Herr und unser Gott!
• Auf Antrag der Initiative "Unser Hamburg – unser Netz" hat am 22. September – dem Tag der Bundestagswahl 2013 – ein Volksentscheid stattgefunden.
• Das Dorf Born hat zum vierten Mal am Landeswettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden – unser Dorf hat Zukunft“ teilgenommen.
• 1998 wurde die Gemeinde Landessieger am Wettbewerb "Unser Dorf soll schöner werden, unser Dorf hat Zukunft" und belegte einen dritten Platz im Bundesvergleich.
• Weil jede Nervenaktivität auch aus elektrischen Strömen besteht, produziert unser Nervengewebe und insbesondere unser Gehirn ständig Magnetfelder, die mit empfindlichen Detektoren empfangen werden können.

• Pont gewann beim Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden – unser Dorf hat Zukunft“ 2004 Silber.
• Im Wettbewerb Unser Dorf soll schöner werden - unser Dorf hat Zukunft wurde Steinen mehrfach ausgezeichnet.
• Beim Kreisentscheid zum Wettbewerb "Unser Dorf soll schöner werden – unser Dorf hat Zukunft" belegte Niederöfflingen im Jahr 1997 in der Hauptklasse den ersten Platz.
• „Der Kinematograph analysiert in seinen Einzelaufnahmen die Bewegung des Gegenstandes; er zerlegt sie in Tausende von Punkten, die unser Auge wohl sieht, unser Gehirn aber einzeln fixiert.“ Hofmeister, 1898.
• 1347 verlieh Kaiser Ludwig der Bayer „unser Statt Aychach [...] allw die Recht [...] die unser Statt due die Burger ze Munichen [...] habent“.