Übersetzung für 'unseres' von Deutsch nach Russisch

Dieses Haus ist schöner als unseres.

Этот дом красивее нашего.

• Nach Angaben des Verlages verweist der Untertitel "Lieder unseres Volkes" auf ein Liederbuch, das erstmals 1933 erschien, 1938 nach dem „Anschluss Österreichs“ um den Teil "Wir sind ein Volk" erweitert und unter dem Titel "Lieder unseres Volkes" vertrieben wurde.
• Wir werden alles opfern für die Befreiung unseres Vaterlandes!
• Höre auf die Stimme unseres Gebetes.
• Religiöse Überzeugungen würden sich jedoch hinsichtlich des Status ihrer Begründung nicht grundsätzlich von anderen Bestandteilen unseres Weltbildes unterscheiden.
• Herausragende Anlässe für das Transzendieren seiner selbst sind für Frank die Erfahrung der Schönheit, insbesondere der sittlichen Schönheit, vor allem aber die Begegnung mit der personalen Tiefe eines anderen Menschen, nicht zuletzt im erfahrenen Leiden: Eine solche Erfahrung „eröffnet uns eben den Zugang zu den inneren Tiefen unseres eigenen geistigen Seins, führt uns in die Tiefe unseres eigenen Selbst“.

• Die Handlung spielt in einer möglichen Ur-, Vor- und Frühgeschichte unseres Planeten.
• Bei der Sagittarius-Zwerggalaxie, einer Satellitengalaxie unseres Milchstraßensystems, ist der gleiche Effekt zu beobachten.
• Dezember 2010 im Spiegelsaal des Museums für Kunst und Gewerbe eine bemerkenswerte Rede: "Kultur und Mäzenatentum - Hamburg Hauptstadt der Stifter" mit dem abschließenden Satz: "Achten wir gerade im Andenken unseres heutigen Jubilars, unseres jüdischen Mäzens Harold A.
• Am Eingang findet sich die Inschrift "Erbaut 1927 zu Gottes und unseres Heilandes Ehre".
• Laut Eigenaussage verfolgt das Haus eine: „machtkritische(n) Herangehensweise, die sich inhaltlich wie strukturell konsequent Fragen nach der Zugänglichkeit unseres Programms und unserer Räume für Künstler*innen, Publikum und Mitarbeiter*innen widmet.

• Wir haben einen privilegierten Zugang auf einige der Prozesse unseres Verstands.
• Röttgen sprach von einem „Meilenstein in der Wirtschaftsgeschichte unseres Landes“.
• Lebe mein Land, die Einheit unseres Emiraterlebens.
• ... , einem Begriff der stoischen Philosophie, nach der die Welt zyklisch in Brand gesetzt und neu geboren wird) ist ein im Jahre 2002 von Paul Steinhardt und Neil Turok publiziertes kosmologisches Modell, welches eine theoretische Möglichkeit zur Entstehung unseres Universums beschreibt.
• Er starb im Jahre des Herrn, unseres Erretters am 16. März 1553.

• Das sind die fünf Grundprinzipien unseres Werkes und unserer konstruktiven Technik.
• Nunatta Isiginnaartitsisarfia („Theater unseres Landes“) ist das grönländische Nationaltheater.
• Dem Beginn des Zweiten Weltkriegs (laut Berichten von Verwandten nach Kriegsende) begegnete Distler mit Unverständnis und Kritik, betonte aber gleichzeitig: „Jedenfalls glaube ich an den reinsten, edelsten Willen unseres Führers und an die Unvergänglichkeit unseres über alles geliebten Vaterlandes.
• Jahrhunderts und kein simples ‚kulturelles Ornament‘ (…) Die Chronologie unseres Kinos ist Teil der Geschichte unseres Landes“ betonen Ángel Barroso und Fernando Gil Delgado in ihrem Werk „Spanisches Kino in hundert Filmen“ aus dem Jahr 2002.
• Strukturanalog zu Kants Überlegungen zur Tierethik entwickelt sie ein indirektes Argument dafür, dass Empathie zu moralischen Einschränkungen unseres Verhaltens gegenüber menschenähnlichen Robotern führt.