Übersetzung für 'unsinkbar' von Deutsch nach Russisch

unsinkbar

непотопляемый {adj}морс.

• Einige Modelle mit GFK-Rumpf besitzen achtern und im Vorschiff fest einlaminierte Auftriebskörper und sind damit quasi unsinkbar.
• Auftriebsräume im Vorschiff und achtern machen das Boot unsinkbar.
• Die „Atlantic“ gilt als unsinkbar...
• Als einziges Panzerschiff in japanischen Gewässern galt die "Kōtetsu" als gut bewaffnetes Schiff mit Kasemattgeschützen und wurde als „beeindruckend“ und „unsinkbar“ angesehen.
• Der Rumpf ist eine Rundspantkonstruktion aus GfK und wird im Handauflegeverfahren hergestellt. In den Seitenkästen befinden sich Auftriebkörper aus Schaumpolystyrol, die das Boot unsinkbar machen.

• Wegen des Auftriebs der Luftschläuche ist es fast unsinkbar und kann auch in schwerer See gefahren werden, ohne dass es kentert.
• In Paris präsentiert 1765 der Franzose Bernières ein Rettungsboot, das luftdichte Kästen als Auftriebshilfe eingebaut hatte und daher als „unsinkbar“ bezeichnet wurde.
• Inzwischen ist es in den USA Pflicht, Boote unter 20 Fuß Länge unsinkbar zu bauen.
• Ausgeschäumte Hohlräume machen das Boot unsinkbar.
• Diese Bauform ist unsinkbar und wegen der Verwendung von Aluminium für Mast und Spieren pflegeleicht.

• Sie galt angeblich als unsinkbar.
• Die Hansa-Jolle ist durch abgeschottete und mit Festschaum gefüllte Auftriebstanks unsinkbar.
• Vier unabhängige Auftriebskammern und der Sandwichbau – geschlossenporiger Hartschaum zwischen dem Außen- und Innenlaminat – machen das Boot unsinkbar.
• Auf nationaler Ebene wird das Boot in Nordrhein-Westfalen neben der 2.4mR im Behindertensport eingesetzt, da es auf Grund des ausgeschäumten Doppelrumpfes nahezu unsinkbar ist.
• Gerade in der Presse werden immer wieder Schiffe oder Ölbohrinseln als "unsinkbar" oder "praktisch unsinkbar" bezeichnet, wenn aufgrund ihrer Größe oder Seetüchtigkeit ein Sinken als unwahrscheinlich angesehen wird.

• Auch wenn Rettungskapseln ebenso wie dort eingesetzte Rettungsboote SOLAS-konform, unsinkbar, ist jedoch, dass sich die Kapseln unter der Plattform noch immer im potenziellen Gefahrenbereich befinden und diesen nur mit Motorkraft verlassen können.
• Entgegen der heutigen häufigen Erwähnung der angeblichen Unsinkbarkeit der Titanic wurde dieses Wort vor dem Untergang lediglich zweimal in Artikeln über das Schiff veröffentlicht, zudem mit der Einschränkung „praktisch“ oder „so weit wie möglich“.