dict.cc | unstillbarer Durst | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'unstillbarer Durst' von Deutsch nach Russisch

	неутолимая жажда `{ж}`	unstillbarer Durst `{m}`
Teiltreffer
	неутолимая жажда `{ж}` мести	unstillbarer Rachedurst `{m}`
	жажда `{ж}`	Durst `{m}` 36
	испытывать жажду `{verb}`	Durst verspüren
	испытывать жажду `{verb}`	Durst haben
	хотеть пить `{verb}`	Durst haben
	напиться `{verb}` `[сов.]` `[утолить жажду]`	seinen Durst stillen
	Мне хочется пить.	Ich habe Durst.
	томиться жаждой / голодом `{verb}`	vor Durst / Hunger vergehen `[geh.]`
	идиом. выпить / хватить лишнего `{verb}` `[разг.]` `[о спиртном]`	einen über den Durst trinken `[ugs.]`
	утолить жажду пивом `{verb}`	den Durst mit einem Bier stillen
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	eins / einen über den Durst trinken `[ugs.]`
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	ein Glas über den Durst trinken `[ugs.]`
	хлебнуть лишнее / лишнего `{verb}` `[разг.]` `[о спиртном]`	eins / einen über den Durst trinken `[ugs.]`
	идиом. выпить / хватить лишнего `{verb}` `[разг.]` `[о спиртном]`	ein Gläschen über den Durst trinken `[ugs.]`

15 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unstillbarer Durst' von Deutsch nach Russisch

unstillbarer Durst {m}: неутолимая жажда {ж}
unstillbarer Rachedurst {m}: неутолимая жажда {ж} мести
Werbung
Durst {m}: жажда {ж}
Durst verspüren: испытывать жажду {verb}
Durst haben: испытывать жажду {verb}

хотеть пить {verb}
seinen Durst stillen: напиться {verb} [сов.] [утолить жажду]
Ich habe Durst.: Мне хочется пить.
vor Durst / Hunger vergehen [geh.]: томиться жаждой / голодом {verb}
einen über den Durst trinken [ugs.]: выпить / хватить лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]идиом.
den Durst mit einem Bier stillen: утолить жажду пивом {verb}
eins / einen über den Durst trinken [ugs.]: заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]

хлебнуть лишнее / лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]
ein Glas über den Durst trinken [ugs.]: заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]
ein Gläschen über den Durst trinken [ugs.]: выпить / хватить лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]идиом.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Vathek überkommt ein unstillbarer Durst, der ihn oft zu einem hohen Berg mit vier Brunnen führt.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "unstillbarer Durst":

Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Deutsch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!