Übersetzung für 'unter Drogen stehen' von Deutsch nach Russisch

unter Drogen stehen

торчать {verb} [несов.] [жарг.] [находиться под действием наркотиков]нарк.

---

Werbung

unter Waffen stehen

находиться под ружьём {verb}военно

unter Druck stehen

находиться под давлением {verb}

unter Vormundschaft stehen

быть под опекой {verb}право

unter Drogeneinfluss stehen

находиться под воздействием наркотиков {verb}

unter Wasser stehen

быть под водой {verb} [быть затопленным]

unter Alkoholeinfluss stehen

быть подшофе {verb} [разг.]

unter Verdacht stehen

находиться под подозрением {verb}право

unter jds. Kontrolle stehen

быть подконтрольным кому-л. {verb}

unter dem Pantoffel stehen [Idiom]

попасть под пяту {verb} [женщины, жены] [идиом.]

unter jemandes Pantoffel stehen [ugs.] [Redewendung]

быть под каблуком / сапогом / башмаком у кого-л. {verb} [разг.] [идиом.]

находиться под каблуком / сапогом / башмаком у кого-л. {verb} [разг.] [идиом.]

unter jds. Fuchtel sein / stehen [Idiom] [ugs.]

находиться под строгим контролем кого-л. {verb}

Drogen {pl}

наркота {ж} [собир.] [жарг.] [наркотики]нарк.

наркотики {мн}нарк.

Drogen nehmen

употреблять наркотики {verb}мед.нарк.

принимать наркотики {verb}мед.нарк.

stehen

стоять {verb} [несов.]

stehen bleiben

задержаться {verb} [сов.] [остановиться]

застопориваться {verb} [сов.] [остановиться]

Stehen bleiben!

Ни с места!идиом.

• Die beiden stehen in der Parodie komplett unter Drogen.
• Dabei wirken sie in diesem Modus – anders als Pfefferspray – auch bei Personen, die unter Einfluss von Alkohol oder anderen Drogen stehen oder schmerzresistent sind.
• Häufig stehen die Akteure dabei unter Drogen, um sich intensiv in das Übersinnliche der Rolle hineinsteigern zu können.
• 2 GG ist es unter dem Aspekt der Verhältnismäßigkeit nicht ansatzweise gerechtfertigt, da Drogencontainer leicht beschädigt werden und dies meist zu akuter Intoxikation und zum Tode des Beschuldigten führt.
• Es stellt sich heraus, dass Erik Anführer einer Sekte ist, der unter anderem aufgrund Drogenkonsums vom FBI gesucht wird.