Übersetzung für 'unter Kontrolle stehend' von Deutsch nach Russisch

unter Kontrolle stehend

подконтрольный {adj}

---

unter Vormundschaft stehend

подопечный {adj} [о лицах]право

Werbung

unter Treuhandschaft stehend

подопечный {adj} [об имуществе и т.п.]право

unter jds. Kontrolle stehen

быть подконтрольным кому-л. {verb}

stehend

стоя́щий {adj} {pres-p} [расположенный]

стоя {adv}

unten stehend

нижеуказанный {adj} [книжн.]

нижеизложенный {adj} [книжн.]

im Widerspruch stehend

противоречащий {adj}

Kontrolle {f}

поверка {ж}

контроль {м}

medizinische Kontrolle {f}

медицинский контроль {м}

Kontrolle {f} [Inspizierung]

инспекция {ж} [инспектирование]

RR-Kontrolle {f} [Blutdruckkontrolle]

проверка {ж} кровяного давлениямед.

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

Доверяй, но проверяй.послов.

Unter-

нижний {adj}

unter

среди {prep} [+gen.]

под {prep} [+instr.]

mitten unter

среди {prep} [+gen.]

unter Trompetenklang

под звуки труб {adv}

unter Menschen

среди людей

• Im Rahmen der Operation Overlord wurde das Gebiet von den Alliierten im September 1944 erobert, sodass seine Existenz sehr kurzlebig war, und nachträglich direkt an Deutschland angeschlossen (wenn auch nicht mehr unter deutscher De-facto-Kontrolle stehend).
• Im Februar 2012 erklärte Haddad-Adel die bei den Iranischen Parlamentswahlen im März nicht zugelassenen Parteien für unter der Kontrolle ausländischer Mächte stehend und für pro-westlich.
• Obwohl faktisch nun unter französischer Kontrolle stehend, verblieben sie nominell noch im Heiligen Römischen Reich.
• Im Neuen Reich, als andere Nationen unter ägyptischer Kontrolle standen, hieß es, dass die Fremden ebenso wie die Ägypter unter der gütigen Herrschaft des Sonnengottes standen.
• Zusammen mit einem anderen Steward versuchte er das Feuer zu löschen, aber es war außer Kontrolle und breitete sich rasend schnell auf den Korridor und die angrenzenden Kabinen aus.