Übersetzung für 'unter Wasser stehen' von Deutsch nach Russisch

unter Wasser stehen

быть под водой {verb} [быть затопленным]

---

knöcheltief im Wasser stehen

стоять по щиколотки в воде {verb}

Werbung

unter Wasser

под водой

unter Verdacht stehen

находиться под подозрением {verb}право

unter Drogen stehen

торчать {verb} [несов.] [жарг.] [находиться под действием наркотиков]нарк.

unter Druck stehen

находиться под давлением {verb}

unter Vormundschaft stehen

быть под опекой {verb}право

unter Drogeneinfluss stehen

находиться под воздействием наркотиков {verb}

unter Waffen stehen

находиться под ружьём {verb}военно

unter Alkoholeinfluss stehen

быть подшофе {verb} [разг.]

unter jds. Kontrolle stehen

быть подконтрольным кому-л. {verb}

unter dem Pantoffel stehen [Idiom]

попасть под пяту {verb} [женщины, жены] [идиом.]

unter jemandes Pantoffel stehen [ugs.] [Redewendung]

быть под каблуком / сапогом / башмаком у кого-л. {verb} [разг.] [идиом.]

находиться под каблуком / сапогом / башмаком у кого-л. {verb} [разг.] [идиом.]

unter jds. Fuchtel sein / stehen [Idiom] [ugs.]

находиться под строгим контролем кого-л. {verb}

unter dem Eindruck von etw.^Dat. stehen

быть под впечатлением чего-л. {verb}

Wasser-

водный {adj}

водоплавающий {adj}орн.

водяной {adj}

Wasser {n}

вода {ж}

stilles Wasser {n}

вода {ж} без газагастр.

• Hinter dem Dorf liegen die sogenannten „Platen“, wie die Wiesen genannt werden, die bei Hochwasser lange unter Wasser stehen.
• Sie können dauerhaft Wasser führen, oder nur bei extrem seltenen Unwettern großflächig unter Wasser stehen.
• Der Nord- und Westteil der Halbinsel, in dem große Flächen ganzjährig unter Wasser stehen, und die kleinen Inselchen vor den Stränden Paljassaares bilden ein natürliches Habitat für Vögel, in dem über zweihundert ornithologische Arten vorkommen.
• In den Monaten November bis April ist dies oft nur zu Fuß oder mit geländegängigen Fahrzeugen möglich, da Teile der Strecke unter Wasser stehen können.
• Ohne die Deiche und das Sperrwerk wären 80 % des Stadtgebietes überflutet worden und hätte die Bürgermeister-Smidt-Straße (Bremerhaven) 2,85 m unter Wasser stehen lassen.

• Während die Region von Hochwasser heimgesucht wird und auch Teile des Klosters unter Wasser stehen, ringt Schwester Consuelo mit ihren Gefühlen.
• Aufgrund des mangelhaften Abwassersystems können in der Monsunzeit selbst wichtige Verkehrsknoten bis zu einem Meter tief unter Wasser stehen.
• Der See wird insbesondere am Nord- und am Südende von weiten Feuchtgebieten umgeben, die zeitweise auch vollständig unter Wasser stehen.
• Das Bauptois ist eine Sumpflandschaft, die im Winter unter Wasser stehen kann, und die durch den Fluss Douve entwässert wird. Darüber hinaus ist der Wald von Saint-Sauveur-le-Vicomte bemerkenswert.
• Die Ebene ist kein ideales Siedlungsgebiet, da die Böden arm an Nährstoffen sind und weite Flächen der Moxos-Ebene während der Regenzeit monatelang unter Wasser stehen.

• Das relativ kleine Gebiet würde dann zwischen 10 und 40 cm tief unter Wasser stehen.
• Weite Teile des Verbandsgebietes liegen unter Normalnull, so dass ohne ausreichende Entwässerung bei anhaltenden Niederschlägen jene Gebiete unter Wasser stehen würden.
• Am "Victoria River Roadhouse" im östlichen Teil des Gregory National Park kreuzt er den Victoria Highway auf einer niedrigen Brücke ("Victoria River Crossing"), die zur Regenzeit ebenfalls unter Wasser stehen kann.
• Die größten Teile können nur bei Frost begangen werden, da viele Gänge bei größeren Niederschlägen oder bei Schneeschmelze komplett unter Wasser stehen können.
• Von Herbst 2013 bis März 2014 wurde das südwestliche Ufer des Garather Mühlenbaches an zwei Stellen geöffnet, so dass nun auch bei normalen Rheinwasserstand tiefere Gebiete im Bereich des Forstgebietes Alter Rhein ganzjährig unter Wasser stehen.

• Vorsperren, die bei Vollstau im Hauptstausee unter Wasser stehen, nennt man auch Unterwasservorsperren.
• Die seenahen Teile des Wollmatinger Rieds werden regelmäßig im Frühsommer überflutet, in extremen Hochwasserjahren können über 90 % des Schutzgebietes unter Wasser stehen.
• Nach Regenfällen können sie daher meterhoch unter Wasser stehen und unpassierbar werden.