Übersetzung für 'unter der Armutsgrenze leben' von Deutsch nach Russisch

unter der Armutsgrenze leben

жить за чертой бедности {verb}

---

unter Freunden leben

жить посреди друзей {verb}

Werbung

unter einem Dach leben

жить под одной крышей {verb}

in der Lüge leben

жить во лжи {verb}

in der Wildnis leben

жить в дикой местности {verb}

unter der Schirmherrschaft

под эгидой

unter der Woche

в рабочие дни недели {adv}

на неделе {adv}

Das Leben der Bohème [Aki Kaurismäki]

Жизнь богемы [Аки Каурисмяки]фильмF

an der Schwelle zwischen Leben und Tod

на грани жизни и смерти {adv}

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

кулуарно {adv}

Armutsgrenze {f}

черта {ж} бедностисоциол.экон.

порог {м} бедностисоциол.экон.

официальный прожиточный минимум {м}социол.экон.

Unter der Sowjetmacht wurden in Leningrad viele neue Gebäude gebaut.

При советской власти в Ленинграде было построено много новых зданий.

Leben {n}

существование {с} [жизнь]

живот {м} [устр.] [жизнь]

жизнь {ж}

leben

поживать {verb} [несов.] [жить]

жить {verb} [несов.]

öffentliches Leben {n}

общественная жизнь {ж}

• 422 US-Dollar, wobei 5,9 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze leben.
• Die Straßenzeitung "marie" versteht sich selbst als Sprachrohr für die Anliegen von Randgruppen und ist dabei ein Angebot zur Selbsthilfe für Menschen in Vorarlberg, die an oder unter der Armutsgrenze leben.
• der Staat Malaysia Zakat vor allem bei den Reisbauern ein, die größtenteils unter der Armutsgrenze leben.
• Menschen, von denen 90 % unter der Armutsgrenze leben.
• Das Tipuani-Tal ist das wichtigste Goldbergbaugebiet Boliviens, wobei die Goldfunde nur von geringer Ergiebigkeit sind, so dass 90 Prozent der Bevölkerung unter der Armutsgrenze leben.

• ... 452 Menschen) unter der Armutsgrenze leben. Im Jahr 2000 waren es noch 51,4 %.
• Einkommensminderung bei der Rentenberechnung nicht berücksichtigt mit der Folge, dass Betroffene jetzt unter der Armutsgrenze leben, während Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit Rente entsprechend ihrem DDR-Verdienst erhalten.
• Und wir haben noch immer 25 Millionen Bürger, die unter der Armutsgrenze leben“.
• 625 pro Haushalt, wobei 3,3 % unter der Armutsgrenze leben.
• Viele Betroffene müssen heute unter der Armutsgrenze leben.