Übersetzung für 'unterhalten' von Deutsch nach Russisch

jdn. unterhalten [mit Geschichten, Witzen etc.]

забавлять кого-л. {verb} [несов.]

unterhalten [amüsieren]

развлекать {verb} [несов.]

Werbung

unterhalten [belustigen]

забавить {verb} [несов.] [устр.]

jdn. unterhalten [amüsieren]

развлечь кого-л. {verb} [сов.]

---

sich unterhalten

беседовать {verb} [несов.]

побеседовать {verb} [сов.]

гуторить {verb} [несов.] [разг.] [разговаривать]

sich unterhalten [sich amüsieren]

развлекаться {verb} [несов.]

---

sich angeregt unterhalten

вести оживлённую беседу {verb}

sich laut unterhalten

базарить {verb} [несов.] [разг.] [шумно вести разговор]

sich mit jdm. unterhalten

разговаривать с кем-л. {verb} [несов.]

пообщаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]

---

sich mit jdm. über etw. unterhalten

потолковать с кем-л. о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]

---

sich (eine Zeit lang) unterhalten

проговорить {verb} [сов.] [провести какое-л. время в разговорах]

sich den ganzen Abend hindurch unterhalten

проговорить весь вечер {verb}

• Vom Staat werden zahlreiche Campingplätze unterhalten und 300 mi (500 km) an Wegen.
• Eine Vielzahl Kommunen beider Länder unterhalten Städte- und Gemeindefreundschaften.
• Viele staatlich finanzierte Universitäten unterhalten theologische Fakultäten.
• Derzeit unterhalten 42 Ländern Botschaften bzw. Hohe Kommissionen in der mosambikanischen Hauptstadt, zahlreiche weitere Länder unterhalten Honorarkonsulate.
• Heute werden dort mehrere Lokomotiven und Eisenbahnwagen noch aufbewahrt und unterhalten.

• Forschungssammlungen werden insbesondere bei und von Museen, insbesondere Naturkundemuseen, botanischen Gärten, Universitäten und sonstigen Forschungseinrichtungen unterhalten.
• In der Tageszeitung Svenska Dagbladet meinte Malena Janson, dass der „beeindruckende“ Film all jene sehr gut unterhalten könne, die sich bei amerikanischen Komödien unterhalten fühlen.
• Verbreitet sind in den Vereinigten Staaten auch Restaurants, in denen die Gäste bei Tisch unterhalten werden, entweder vom Koch (Hibachi-Restaurants) oder von einem entsprechend ausgebildeten Kellner.
• Themenpark-Resorts sind so entworfen, um Gäste über mehrere Tage zu unterhalten.
• In Indien werden als "State Highway" Fernstraßen bezeichnet, die von den Regierungen der einzelnen Bundesstaaten gebaut und unterhalten werden.

• In Deutschland bestehen 19 Werksvertretungen, an rund 40 Orten werden Servicestützpunkte unterhalten.
• Die Karo unterhalten gute Beziehungen zur Funai. Es gibt derzeit keine Nichtregierungsorganisation, die in diesem Gebiet tätig ist.
• Diese sind in Staatseigentum und werden von der Arlanda Express-Betreibergesellschaft angemietet und unterhalten.
• Im Landkreis werden mehrere Altersheime und Seniorenresidenzen, Behindertenwerkstätten und Selbsthilfegruppen von kommunalen und kirchlichen Trägern unterhalten, die insgesamt 1100 Pflegeplätze anbieten.
• Jede größere Partei im Irak hat ihr Zentralorgan, nicht wenige unterhalten auch Fernsehsender.

• Obwohl es Deutschland nach der Demobilisierung der kaiserlichen Fliegertruppe durch den Friedensvertrag von Versailles verboten war, eine Luftstreitmacht zu unterhalten, wurden in der Weimarer Republik der 1920er-Jahre und Anfang der 1930er-Jahre unter Geheimhaltung als zivile Einrichtungen getarnte Ausbildungsstätten für Militärpiloten geschaffen und geheime Fliegereinheiten unterhalten, so die "Deutschen Verkehrsfliegerschulen", die "Hanseatische Fliegerschule" oder der "Deutsche Flugwetterdienst".
• Die Volks- und Raiffeisenbanken unterhalten in Berlin zudem eine eigene Kundenbeschwerdestelle im Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR).
• Weder das Grundgesetz noch andere Gesetze verpflichten den Abgeordneten dazu, ein solches Wahlkreisbüro zu unterhalten.