Übersetzung für 'unterirdisch' von Deutsch nach Russisch

unterirdisch

подземный {adj}

• Im Bereich des Brandenburger Tores verkehren unterirdisch die S-Bahn-Linien S1, S2, S25 und S26 im „Nord-Süd-Tunnel“.
• Dieser Straße folgt er alsbald unterirdisch – dabei oberirdisch von einer Entwässerungsrinne begleitet – bis zur Einmündung der "Drachenfelsstraße", an deren nordöstlicher Seite er schließlich auf einer Länge von knapp 300 m unterirdisch verläuft und sie unterquert, um weiter unterirdisch an der Ostseite entlang der "Rhöndorfer Straße" zu fließen.
• Er fließt teils unterirdisch verdolt in ostsüdöstlicher Richtung durch die Flur "Dorfwiesen", quert dann die "Schloßbergstraße" und läuft danach zum Teil unterirdisch durch den Westzipfel von Ramberg.
• Ein knapp 1100 Meter langes Teilstück östlich von Oberteisbach verläuft unterirdisch. Auch der Piegendorfer Bach fließt unterirdisch zu.
• Eine "Bodega" ist jedoch meist ein einfaches, von Erde bedecktes aber meist ebenerdiges Gebäude, während eine "Cava" immer unterirdisch angelegt wird, da der Schaumwein während der Hefelagerung am besten unter kühlen Temperaturen reift und dies ursprünglich unterirdisch am einfachsten zu bewerkstelligen war.

• Ab der Kreuzung von Sparbersbachgasse und Schillerstraße verläuft der Leonhardbach unterirdisch unter der Sparbersbachgasse weiter.
• Tanklager können oberirdisch oder auch unterirdisch oder als schwimmende Einheiten (FSU, FSO, FPSO) konzipiert werden.
• Circa zwei Kilometer dieser Stammstrecke verlaufen dabei unterirdisch, drei von insgesamt vier elektrisch bedienten Haltestellen sind ebenfalls unterirdisch.
• Das Artepitheton "subterranea" stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚unterirdisch‘ und verweist auf die fast vollständig unterirdisch wachsenden Triebe der Art.
• Der Kanal wird vor der Mitte des Nordflügels der Residenz unterirdisch von dem Westlichen Stadtgrabenbach abgezweigt, läuft weiter unterirdisch zunächst schräg durch den Hofgarten bis zu dessen Nordostecke und dann nach Osten zum Hofbrunnwerk.

• Die Tiere leben meist unterirdisch in den Lückensystemen des Bodens und in Geröllfeldern, Felsspalten und Höhlen.
• Im Jahr 2003 waren etwa 71 % unterirdisch verlegt. Ein Vergleich zu dem Wert für 1993 – etwa 64 % – zeigt die Tendenz, infolge des Leitungsausbaus im Bereich der Niederspannungsnetze und teilweise Mittelspannung, die unterirdische Stromverteilung auszubauen.
• Die Sprossachse ist unterirdisch oder als oberirdischer Stamm ausgebildet.
• Die Quelle ist unterirdisch. Der Lobach tritt zuerst für ein ca.
• Die Prothallien sind stark reduziert, leben unterirdisch ohne Chlorophyll und ernähren sich myko-heterotroph von Pilzen.

• Weil die Stadt Bergisch Gladbach stark wuchs, wurde der Strunder Bach hier schließlich verrohrt und unterirdisch geführt.
• Bei einer Kleingartenanlage taucht der Bach wieder ab und fließt nun unterirdisch verdolt durch den Ort.
• Die Blütezeit reicht von Mai bis Juli; gleichzeitig wachsen unterirdisch aus der Knolle die kurzen Rhizome.
• Er zieht unterirdisch entlang der K 20, die dort auch die Bezeichnung "Haselbachstraße" trägt, in nördlicher Richtung, unterquert noch die dort "Bahnhofsstraße" genannte K 19 und mündet schließlich in Elmstein etwas östlich der "Neuen Forststraße" unterirdisch vorrohrt auf einer Höhe von etwa [...] von rechts in den dort aus Westen kommenden oberen Speyerbach.