Werbung
 Übersetzung für 'untertan machen' von Deutsch nach Russisch
подчинить (себе) кого-л. {verb} [сов.] [сделать подвластным]sich jdn. untertan machen [geh.]
Teiltreffer
ист.пол.
подданный {м} [монархического государства]
Untertan {m}
11
верноподданный {м} [устр.](getreuer) Untertan {m}
делать {verb} [несов.]machen
167
сделать {verb} [сов.]machen
28
сооружать {verb} [несов.] [разг.] [делать]machen
соорудить {verb} [сов.] [разг.] [сделать]machen
образ.
делать уроки {verb}
Schularbeiten machen
расшатать {verb} [сов.] [сделать неустойчивым]lose machen
расшатать {verb} [сов.]wacklig machen
сделать карьеру {verb}Karriere machen
идти на уступки {verb}Konzessionen machen
напоить (пьяным) {verb} [сов.]betrunken machen
изготавливать {verb} [несов.] [производить]machen [anfertigen]
изготовить {verb} [сов.] [произвести]machen [anfertigen]
излечить {verb} [сов.]gesund machen
поступать {verb} [несов.]machen [handeln]
22
производить {verb} [несов.]machen [herstellen]
2
изготовлять {verb} [несов.] [производить]machen [herstellen]
журн.
стать газетной сенсацией {verb}
Schlagzeilen machen
поступить {verb} [сов.] [совершить какой-л. поступок]machen [handeln]
40
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'untertan machen' von Deutsch nach Russisch

sich jdn. untertan machen [geh.]
подчинить (себе) кого-л. {verb} [сов.] [сделать подвластным]

Untertan {m}
подданный {м} [монархического государства]ист.пол.
Werbung
(getreuer) Untertan {m}
верноподданный {м} [устр.]
machen
делать {verb} [несов.]

сделать {verb} [сов.]

сооружать {verb} [несов.] [разг.] [делать]

соорудить {verb} [сов.] [разг.] [сделать]
Schularbeiten machen
делать уроки {verb}образ.
lose machen
расшатать {verb} [сов.] [сделать неустойчивым]
wacklig machen
расшатать {verb} [сов.]
Karriere machen
сделать карьеру {verb}
Konzessionen machen
идти на уступки {verb}
betrunken machen
напоить (пьяным) {verb} [сов.]
machen [anfertigen]
изготавливать {verb} [несов.] [производить]

изготовить {verb} [сов.] [произвести]
gesund machen
излечить {verb} [сов.]
machen [handeln]
поступать {verb} [несов.]

поступить {verb} [сов.] [совершить какой-л. поступок]
machen [herstellen]
производить {verb} [несов.]

изготовлять {verb} [несов.] [производить]
Schlagzeilen machen
стать газетной сенсацией {verb}журн.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Robinsonsyndrom 1 und 2 nimmt die Hybris des Menschen, sich die Natur Untertan machen zu wollen, ins Visier.
  • Außerdem konnte er sich die Bischöfe Sardiniens untertan machen.
  • Diese zwei Ozeaner wollen sich die gesamte Erde untertan machen.
  • Buch Mose zufolge wurde zunächst das Gestein, dann die Pflanzen, die Tiere und schließlich – als Schlusspunkt der Schöpfung – der Mensch erschaffen, der sich – gleich einem gekrönten Haupt – die Erde „untertanmachen und „herrschen“ soll „über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über alles Getier, das auf Erden kriecht“ [...].
  • Die Unreinen können sich selbst ernähren; die Reinen hingegen beratschlagen, wie sie sich die Unreinen wieder untertan machen können, und wählen zunächst einen König, den Negus.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!