Übersetzung für 'unterweisen' von Deutsch nach Russisch

unterweisen

инструктировать {verb} [сов./несов.]

• In dieser neuen Heilslehre ließ Ludwig Griesselich sich unterweisen, praktizierte sie nach seiner Rückkehr und publizierte seine Erkenntnisse.
• Der persische König Kyros II. soll Lehrgärten veranlasst haben, um Schüler in Obst- und Gartenbau unterweisen zu lassen.
• In vielfachen Schriftwechsel mit Gauß stehend, erbat er sich von diesem unter anderem Lehr-Unterlagen, um die für die „Aufnahmearbeiten“ vorgesehenen Generalstabsoffiziere in der Generalstabsakademie entsprechend unterweisen zu können.
• ... "instruere" „vorbereiten, unterweisen, unterrichten“) ist eine Unterrichtsmethode zum Erlernen von Fakten- und Grundlagenwissen sowie zur Ausbildung kognitiver Fähigkeiten.
• Melamed (hebräisch מלמד), pl. Melamdim, sind „Lehrer“, „Lehrende“ im Judentum, die Kinder in Tora und Talmud unterweisen.

• Entsprechend dem Ergebnis sind Schutzmaßnahmen festzulegen und anzuwenden sowie das Personal zu unterweisen.
• Etwa ab diesem Zeitpunkt begann Kurt Schulze damit, Hans Coppi in der Funktechnik zu unterweisen.
• Das Abtswappen stellt ein Lamm dar, das auf Schäffers Familiennamen anspielt. Sein Wahlspruch lautete: "Handeln und unterweisen".
• Doch am Ende vermag er – im Gegensatz zum Vorbild – ausgerechnet die Liebe Portias nicht wieder zurückzuerringen und kehrt desillusioniert und dem Wahnsinn nahe auf die schwedische Insel zurück, „wo Babes Geist zu ihm kommen und ihn weiter unterweisen würde“.
• Otto Heinrich wurde unter Aufsicht seines Vaters streng wissenschaftlich erzogen, ihn in bildenden Künsten zu unterweisen hatte dieser verboten.

• Sie unterweisen auch Heranwachsende in die Kraft von Heilpflanzen.
• Ausgebildete Lehrwarte unterweisen die Athleten in Körperhaltung, Zielvorgang und Atemtechnik.
• Ames' Frau Blanche ließ sich von ihm in der Orchideenkunde unterweisen und arbeitete mit ihm ein Leben lang zusammen.
• Neben ihrer Tätigkeit als Historikerin hatte sie vom He-Kaiser auch den Auftrag erhalten, die junge Kaiserin und die Palastdamen in klassischen Schriften, Geschichte sowie Astronomie und Mathematik zu unterweisen.
• Im Jahre 999 sandte der norwegische König Olav Tryggvason den färöischen Wikingerhäuptling Sigmundur Brestisson zusammen mit mehreren Priestern auf die Färöer, um "das Volk zu taufen und sie im Besten des christlichen Glaubens zu unterweisen".

• Dabei konnte er auch militärische Piloten unterweisen.
• im Griechischen und Lateinischen zu unterweisen. Im Jahre 1548 starb er an der Pest.