Übersetzung für 'unterziehen' von Deutsch nach Russisch

sich etw.^Dat. unterziehen

подвергнуться чему-л. {verb} [испытанию и т. п.] [сов.]

---

etw.^Akk. einer Prüfung unterziehen

опробовать что-л. {verb} [сов./несов.]

Werbung

etw.^Akk. einer Wärmebehandlung unterziehen

подвергать что-л. термообработке {verb}тех.

---

jdn./etw. einer strengen / scharfen Kritik unterziehen

раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]

• Sarah Goodwin stehen in New York Arzttermine bevor. James Dodd muss sich einer Psychotherapie unterziehen.
• Die elfjährige "Barbara (Barbie) F." musste sich mehreren Schulteroperationen unterziehen.
• 2017 musste sich Koubaa-Schretzmair einer prophylaktischen Operation unterziehen und die Sommersaison ausfallen lassen.
• Im Juni 2016 musste er sich nach einem Unfall einer Operation am Ellenbogengelenk unterziehen.
• In Südkorea wurde angeordnet, dass Fahrzeuge von Volkswagen sich einem Abgastest unterziehen müssten.

• Im Frühjahr 2021 musste sich Ćorić einer Schulteroperation unterziehen und das restliche Jahr pausieren.
• Am 20. Januar 2016 musste er sich einer Herz-Operation unterziehen.
• Im April 2006 musste er sich einer Operation am Knie unterziehen.
• Schwimminstruktoren unterziehen sich alle zwei Jahre einem Wiederholungskurs.
• Anfang Juli 2016 musste er sich einer Herz-Operation unterziehen.

• Lettershops, die Mitglied im DDV (Deutscher Dialogmarketing Verband) sind, unterziehen sich dadurch einer bestimmten Selbstkontrolle.
• Artikel, die in der Zeitschrift veröffentlicht werden sollen, müssen sich einem ausführlichen Peer-Review unterziehen.
• 2016 musste sich Hingst Mitte des Jahres einer Knieoperation unterziehen und zahlreiche Monate der Genesung widmen.
• Damit ein Weltrekord anerkannt werden kann, muss sich ein Athlet einem Dopingtest unterziehen.
• Während der Dreharbeiten musste sich Mel Gibson einer Blinddarmoperation unterziehen.

• Im nächsten Winter musste sich Putzer nach vier Weltcuprennen aber erneut einer Hüftoperation unterziehen.
• 1999 musste sie sich einer Herztransplantation unterziehen. Ihr Ehemann Paul Blau starb am 27. Oktober 2005.
• Im August 2002 musste sich Schmidt infolge eines schweren Herzinfarktes einer Bypass-Operation unterziehen.
• Nach einem Cholesteatomeingriff müssen sich die operierten Patienten regelmäßig einer HNO-ärztlichen Kontrolle unterziehen.
• Im Juli 2018 musste sie sich erneut einer Krebsoperation unterziehen.