Übersetzung für 'untragbar' von Deutsch nach Russisch

untragbar [kaum zu ertragen]

непосильный {adj}

• König gehörte zu den 21 von 32 Kreisverbänden, die 2018 die Abwahl des bisherigen Landesvorsitzenden Paul Hampel forderten, weil dieser aufgrund von „fortdauernden Querelen und Fehlleistungen“ für die AfD Niedersachsen untragbar geworden sei.
• Die Praxis der Echtzeitauktionen für personalisierte Werbung ist laut britischer Datenschutzbehörde untragbar, u. a. weil sie gegen die DSGVO verstoße.
• In dieser Situation schien ein illoyaler Vizekönig untragbar: Sarmiento erhielt Befehl, das Amt erneut an Juan Ortega y Montañés zu übergeben, der mittlerweile zum Erzbischof von Mexiko ernannt worden war.
• 788 sowjetischen Kriegsgefangenen 456 als „untragbar“ ausgesondert.
• Ausserdem seien die Steuerausfälle, welche durch die Steuerbefreiung der Kinder- und Ausbildungszulagen zu erwarten wären, für den Bundeshaushalt untragbar.

• Mit dem wachsenden Zustrom Studierender wurde die räumliche Situation im Philosophicum in der Gräfstraße untragbar, weshalb das Institut 1991 in angemietete Räume im Hausener Weg im Stadtteil Hausen umziehen musste.
• 1929 trat Fuhrmann in die NSDAP ein, aus der er aber am 1. Januar 1933 austritt, nachdem man ihn seiner Ämter enthoben hatte, weil er für „untragbar“ gehalten wurde.
• Als lästiger Gesellschafter wird ein Gesellschafter bezeichnet, der seine Pflichten als Gesellschafter in erheblichem Maße verletzt oder durch geschäftsschädigendes Verhalten für die anderen Gesellschafter einer Personengesellschaft untragbar geworden ist.
• Bei einem hochrangig besetzten Treffen im April 1951 wurde "Projekt 41" endgültig verworfen, der Ressourcenverbrauch und die langen Bauzeiten für ein so großes Schiff wurden als untragbar angesehen und die Entwicklung einer modifizierten Version von "Projekt 41" wurde angeordnet.
• Ein Beispiel für eine Separation von der reformierten Kirche bietet der Pfarrer Samuel Nethenus, der zwar keine heterodoxen Anschauungen vertrat, aber durch seine radikale Abendmahlszucht, die er in seinen Gemeinden durchzusetzen versuchte, für diese untragbar wurde.

• Die Geschichte handelt von Gregor Samsa, dessen plötzliche Verwandlung in ein „Ungeziefer“ die Kommunikation seines sozialen Umfelds mit ihm immer mehr hemmt, bis er von seiner Familie für untragbar gehalten wird und schließlich zugrunde geht.
• Es wird ferner auf dieses Gesetz verwiesen, um den Personenkreis festzulegen, dessen Beschäftigung im öffentlichen Dienst untragbar erscheint und welcher grundsätzlich nicht in das Beamtenverhältnis berufen werden darf.
• Die Handlung sei untragbar, der Film biete allerdings einige gute Songs.
• Der Hessische Verwaltungsgerichtshof bewertet die Grenzwerte auch im Hinblick auf zwischenzeitlich gewonnene lärmmedizinische Erkenntnisse nicht „als evident untragbar“.
• Nachdem der militärische Druck der französischen Armee für die Spanier in Cádiz untragbar wurde, übergab Valdés in den letzten Tagen des September den König dem Herzog von Angoulême.

• Mahatma Gandhi beschwerte sich in einem Brief 1929 über den schlechten Zustand der Toiletten bei der JSR und bezeichnete diese als „absolut untragbar, unhygienisch und für den menschlichen Gebrauch ungeeignet“.
• Nachdem die peruanische Kriegsmarine "(Marina de Guerra)" die Erklärungen Béjars kategorisch zurückgewiesen und ihn als Minister für untragbar bezeichnet hatte, erklärte der Außenminister Béjar nach nur 19 Tagen Amtszeit am 17.
• 1943 wurde Lehmann auf Grund von Querelen als „untragbar“ von seinem Amt als Universitätsdekan suspendiert.
• Da es finanziell untragbar war, den Museumsbetrieb wieder aufzunehmen, veranlasste der Sachwalter in Abstimmung mit der Stiftungsaufsicht den Verkauf des Hauses an der Heuelstrasse.
• Nach diesen Äußerungen Schlarmanns forderte Wolfgang von Stetten dessen Rücktritt („Wer so unqualifiziert über die in der ganzen Welt anerkannte Kanzlerin wettert, disqualifiziert sich selbst“); Schlarmann sei als Vorsitzender der Mittelstandsvereinigung untragbar geworden.