Werbung
 Übersetzung für 'unverschuldet' von Deutsch nach Russisch
ADJ   unverschuldet | [selten] unverschuldeter | am unverschuldetsten
unverschuldeter | unverschuldete | unverschuldetes
unverschuldetster | unverschuldetste | unverschuldetstes
не по своей вине {adv}unverschuldet
не будучи виноватым {adv}unverschuldet
не имеющий долгов {adj}unverschuldet [selten] [schuldenfrei]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der ersten Gruppe von Gründen handelt es sich um Gründe aus dem allgemeinen Teil des Zivilrechts: Einigung der Vertragsparteien, Aufhebung aufgrund Vertragsverstoßes seitens einer der Parteien, aufgrund Unmöglichkeit der Gebrauchsgewährung, sofern sie unverschuldet ist.
  • Der Schuldner muss nachweisen, dass seine Säumnis mit der Leistung unverschuldet war, da man sein Verschulden immer vermutet (§§ 276 Abs. 1, 278 BGB).
  • Kann der Arbeitnehmer beweisen, dass das Pflichtversäumnis unverschuldet ist, entfällt das Leistungsverweigerungsrecht des Arbeitgebers.
  • In Friedenszeiten beschränken sich die Aufgaben auf die Unterstützung unverschuldet in Not geratener Menschen. 1899 zählte der Verein 144, 1909 bereits 244 Mitglieder.
  • Beim Großen Preis von Malaysia 2011 war Rossi unverschuldet in den tragischen Unfall verwickelt, bei dem Marco Simoncelli zu Tode kam.

  • Infolge eines Auffahrunfalls brach sich Becker 1987 unverschuldet das Genick in Höhe des Wirbels C5.
  • 1995 brannte die Firma unverschuldet ab und wurde am gleichen Standort wieder errichtet.
  • Nach zunächst religiösen Motiven ausgerichtet, politisierten die Vereine sehr schnell aufgrund der Massenarmut (Pauperismus), dem ein Großteil ihrer Mitglieder unverschuldet ausgesetzt war.
  • Es bleibt der Handwerkskammer oder Innung aber unbenommen, einem Prüfling, der unverschuldet an der Teilnahme am ersten Teil der Prüfung gehindert war, einen früheren Ersatztermin anzubieten, falls ihr dies organisatorisch möglich ist.
  • Im Oktober 1924 geriet Hilger unverschuldet in das Zentrum einer deutsch-russischen Affäre, die leicht das Ende seiner Karriere hätte bedeuten können.

  • 1995 kam Reinhard Schiestl unverschuldet bei einem Autounfall ums Leben.
  • Er hat 2001 unverschuldet einen sehr schweren Motorradunfall erlitten und laboriert bis heute an dessen Folgen.
  • 1973 starb Richard von Frankenberg unverschuldet bei einem Verkehrsunfall auf der Autobahn bei Stuttgart.
  • Das Schröderstift geht zurück auf eine Stiftung des Hamburger Kaufmanns und Bankiers Johann Heinrich Schröder (1784–1883) für „Personen höheren Standes, die dessen bedürfen“, insbesondere für allein stehende, „unverschuldet in Not geratene“ Frauen.
  • Das 1495 errichtete Reichskammergericht berichtete dem Reichstag zu Lindau 1496/97, dass bei ihm Beschwerden eingegangen seien, wonach Obrigkeiten „Leute unverschuldet und ohne Recht und redliche Ursache zum Tode verurteilt und richten lassen haben sollen“.

  • Seitdem erlebte die Bruderschaft einen Aufschwung zu neuer und nie dagewesener Blüte und unterstützt heute vornehmlich Kinder und Menschen, die unverschuldet in Not geraten sind.
  • Im Herbst 1898 verstarb Émile Mayade – unverschuldet – bei einem der ersten tödlichen Verkehrsunfälle mit einem Automobil der Geschichte.
  • Im September 2005 wurde der Radio Brocken hilft e.V. gegründet. Der gemeinnützige Verein unterstützt soziale Organisationen und unverschuldet in Not geratene Menschen.
  • Wer unverschuldet in Not geraten ist, dem zeigt sie sich dort und nimmt ihn mit in ihre Höhle. Mit wertvollen Geschenken wie z. B. Goldstücken lässt sie ihn wieder gehen.
  • Seit 1984 ist er Vorstand der nach seiner Mutter benannten Marianne Strauß Stiftung, die unverschuldet in Not Geratenen finanziell und beratend hilft.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!