Werbung
 Übersetzung für 'unwiderstehlich' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   unwiderstehlich | unwiderstehlicher | am unwiderstehlichsten
unwiderstehlicher | unwiderstehliche | unwiderstehliches
неотразимый {adj}unwiderstehlich
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unwiderstehlich' von Deutsch nach Russisch

unwiderstehlich
неотразимый {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dave Kehr vom "Chicago Reader" bezeichnete den Film als laut, vulgär, lächerlich und unwiderstehlich unterhaltend.
  • Muirs Selbstanalyse und soziale Kommentare seien so absolut unwiderstehlich und amüsant wie immer.
  • Trotz oder vielleicht gerade wegen ihrer Gegensätze fühlen sich die beiden unwiderstehlich zueinander hingezogen, und es entwickelt sich eine leidenschaftliche Affäre, die zur Zeit der französischen Kolonialherrschaft in Indochina, dem heutigen Vietnam, völlig inakzeptabel ist.
  • Pauline Kael befand Jahrzehnte später, auf „seine eigene Art“ sei der Film „beinahe unwiderstehlich“.
  • Der verführerische Gesang der weiblichen Kreaturen, die das unwiderstehlich Andere darstellen, kann gedeutet werden als die Gefährdung für Kafka und sein Schreiben durch die Frau an sich.

  • Die Melodie sei „unwiderstehlich“, der „Straßeneckengesang“ naiv-enthusiastisch.
  • Mojo bezeichnete ihre Darbietungen als „absolut wunderbar … Sie spielen ihren eigenen Stil mit erkennbarer Begeisterung, gepaart mit einer nicht gering zu schätzenden Virtuosität und viel Temperament, der unwiderstehlich ist“.
  • The Independent hob hervor, „der melancholische Sound der Sängerin-Komponistin-Keyboarderin Irina Doubrovskaya“ sei „unwiderstehlich“.
  • Mindestens vier Schiffe der britischen Royal Navy trugen den Namen HMS Irresistible nach dem englischen Wort für „unwiderstehlich“.
  • Roger Ebert schrieb in der "Chicago Sun-Times" vom 17. Januar 1992, der Film sei im Verhältnis zum Aufwand seiner Produktion „leider nicht unwiderstehlich“.

  • Die Formulierung ist missverständlich: Die Canones von Dordrecht lehren nicht, dass die Gnade „unwiderstehlich“ sei, sondern dass Gottes Gnade trotz menschlicher Widerstände ihr Ziel erreiche.
  • November 1989, die Darstellung von Christopher Walken sei „unwiderstehlich“ („irresistible“).
  • Einfach unwiderstehlich ("Simply Irresistible") ist ein US-amerikanischer Fantasy-Liebesfilm von Mark Tarlov.
  • Ein gemeinsames Mittagessen von Sean und Patrick Bateman wird in "Einfach unwiderstehlich" aus der Sicht Seans und in "American Psycho" aus der Sicht Patricks beschrieben.
  • Im Jahr 1963 kam es zu einer musikalischen Umorientierung. Er wurde von den Beatles unwiderstehlich in den Bann gezogen und trat sogar eine Zeitlang als Imitator des Liverpooler Quartetts auf.

  • In einem Nachruf des "Daily Telegraph" wird sie als „unwiderstehlich charmanter, unverbesserlicher Nazi“ beschrieben.
  • 2002 entstanden sowohl eine weniger erfolgreiche Direct-to-Video-Fortsetzung mit Mila Kunis und William Shatner mit dem Namen "American Psycho II: Der Horror geht weiter" als auch eine Verfilmung eines weiteren Romans von Bret Easton Ellis "(Einfach unwiderstehlich)", in dem Sean Bateman, Patricks Bruder aus "American Psycho", eine tragende Rolle spielt.
  • Der Druck der Koalition schien unwiderstehlich.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!