Übersetzung für 'unwirtschaftlich' von Deutsch nach Russisch

unwirtschaftlich

бесхозяйственный {adj}

• Diese Systeme haben den Vorteil geringer Systemwiderstände. Nachteilig ist aber ein hoher Gasverbrauch (Sauerstoff, Narkosegas). Sie sind deshalb relativ unwirtschaftlich im Ressourcenverbrauch.
• Das kleine Vorkommen besaß lediglich einen Vorrat von 500 t und wurde in den 1970er Jahren bei einer Lagerstättenneubewertung als unbedeutend und unwirtschaftlich eingestuft.
• Aufgrund des aufwändigen Betriebs mit Lokwechsel in Kehl war der Betrieb unwirtschaftlich und der TEE "Albert Schweitzer" wurde zum 29. Mai 1983 eingestellt.
• Das Recycling von Tonerkartuschen ist meist unwirtschaftlich, weshalb Tonerkartuschen an Wertstoffhöfen zusammen mit Sperrmüll thermisch verwertet werden (Verbrennung).
• Da der Einsatz von Kleinprofilwagen im Großprofilnetz grundsätzlich unwirtschaftlich ist und nur eine Übergangslösung darstellt, sollen alle diese Züge später ins Kleinprofilnetz überführt werden.

• Die stärker werdenden Deckschichten oberhalb des Gesteins machten den Abbau schließlich unwirtschaftlich, der Steinbruch wurde der Natur überlassen.
• Das gewonnene Kupfer war von schlechter Qualität, da es sehr spröde war. Der Betrieb der Grube erwies sich als unwirtschaftlich.
• Für technische Zwecke sind diese Methoden unwirtschaftlich bzw. schwer handhabbar.
• 1963 fiel die Entscheidung zum Neubau von Kasernengebäuden, da die Sanierung der alten Unterkünfte als unwirtschaftlich eingeschätzt wurde.
• Die 1743 wieder eingerichtete Getreidemühle erwies sich wegen der zu geringen Leistungsfähigkeit des Leudelsbaches als unwirtschaftlich, wechselte deshalb häufig den Besitzer und wurde 1904 stillgelegt.

• Anfang 2015 stellte er Pläne für einen Klimaschutzbeitrag vor, der darauf ausgerichtet ist, den Betrieb alter, ineffizienter Kohlekraftwerke unwirtschaftlich zu machen.
• Vier Monate später kamen verschiedene Berichte von Ingenieuren zum Schluss, dass die Sanierungsarbeiten zu teuer und unwirtschaftlich wären. Die Kaufverträge wurden daraufhin aufgelöst.
• Die einst die Betriebskosten des Einzelwagenverkehrs vermindernden modernen Rangierbahnhöfe wurden aufgrund des unwirtschaftlich gewordenen Einzelwagenverkehrs und seines daraus folgenden Rückganges selbst unwirtschaftlich.
• Im Rahmen der Anbindung des Jade-Weser-Ports wurde über eine Reaktivierung von Teilen der Strecke diskutiert, jedoch als unwirtschaftlich verworfen.
• als Streusalz oder Lebensmittel ist aufgrund der Verunreinigungen unwirtschaftlich, da Salz aus anderen Lagerstätten mit höherer Reinheit gefördert werden kann.

• Der gestiegene Ölpreis (er vervielfachte sich während der Ölkrisen 1973 und 1979/80) machte die Concorde unwirtschaftlich.
• Georg Tugendhat hielt 1963 in "Freedom for Fuel" die britische Kohleindustrie für unwirtschaftlich und forderte die Stilllegung von 350 Gruben.
• Konkurrenz kann auch unwirtschaftlich wirken, nämlich wenn konkurrierende Anbieter oder Nachfrager nicht aus eigener Kraft in der Lage sind, einen negativen Kreislauf aufzuhalten (Marktversagen, Grenzanbieter).
• Die Produktion von Polycarbonatfolie wurde im Jahr 2000 eingestellt, da die geringe Herstellungsmenge mit dem Kunststofffolienkondensator als alleinige Anwendung unwirtschaftlich wurde.
• Die erste nationale Fluggesellschaft Albaniens war "Albanian Airlines", die wenig profitabel und unwirtschaftlich im Jahr 2011 den Betrieb einstellen musste.