Übersetzung für 'unwissend' von Deutsch nach Russisch

unwissend

незнающий {adj}

неосведомлённый {adj}

невежественный {adj} [несведущий]

• Er habe nicht predigen können und sei unwissend gewesen, so der Gelehrte in seiner Autobiografie "Megillat Sefer".
• Parvaneh rettet ihn unwissend, weil Patrik von der Leiter gefallen ist und Ove sie ins Krankenhaus fahren soll.
• Als Arkas sie unwissend auf der Jagd erlegen wollte, versetzte Zeus beide an den Himmel.
• 2010 sorgte er für großes Medieninteresse, als er eine Jugendreferentin der rechtspopulistischen FPÖ über die aktuelle Politik ausfragte und sie als de facto unwissend entlarvte.
• Frau Peters ist naiv und unwissend, und beim Versuch, die Geräte korrekt anzuwenden, sind Ablauf und Ziel der Dramaturgie vorgegeben.

• Jedoch verachtet sie die Musik von DMC und hasst deren Frontmann Krauser – unwissend, dass es sich dabei um dieselbe Person handelt.
• Unter der Bevorzugung von Pinky hat auch Amits und Anjalis gemeinsame Tochter Sweety gelitten, die sich unwissend in Pinkys Verlobten Vicky verliebt hat.
• Doch Hoyt nahm unwissend nicht Elizabeth in Schutz.
• Dem Prolog folgt ein einleitender Abschnitt über den Fall des höchsten Archonten, der als unwissend und überheblich bezeichnet wird.
• Die Frauen sind die dominantere Gruppierung auf der Insel, die Männer still und unwissend.

• Mit ihrem 1889 in der "Gartenlaube" veröffentlichten Roman "Nicht im Geleise" hatte Ida Boy-Ed das Thema einer – wenn auch unwissend eingegangenen – Geschwisterehe einem breiten Familienpublikum vorgelegt.
• Diese gaben sich im Gespräch unwissend bzw. entgegenkommend und versicherten, der beanstandeten Sache nachzugehen.
• Daher gilt die Vorstellung als unwissend und illusioniert, dass irgendetwas ein dauerhaftes Selbst oder eine Seele habe.
• „Feuerbachs Versinnlichung und Verendlichung von Hegels philosophischer Theologie ist schlechthin zum Standpunkt der Zeit geworden, auf dem wir nun alle – bewusst oder unwissend – stehen.“ (Karl Löwith).
• Das zurückbleibende Gretchen fragt sich "beschämt", was ein so gebildeter Mann wie Faust an ihr wohl reizvoll finden könne: "Bin doch ein arm unwissend Kind" (V. ...

• dem Vimalakirti-Sutra als Vertreter des Hinayana gesehen und damit – im Gegensatz zu den Aussagen Buddhas über Sariputta – auch teilweise als unwissend oder wenig weise dargestellt.
• Nachdem diese sich zunächst als unwissend gab, verliert sie die Haare und versucht ihre Kinder zu töten.Jerry kann gerade noch dazwischen gehen und stößt sie den Balkon herunter.
• Bei der Anhörung in London gab er an, dass er die Substanz unwissend zu sich nahm, was allerdings zurückgewiesen wurde.
• In China ist das Reich bis heute wegen eines Sprichwortes (chengyu) bekannt: 夜郎自大, Yèláng zì dà (wörtlich: "Yelang hält sich selbst für groß"), im Sinne von "einen beschränkten Horizont haben und doch dünkelhaft sein; unwissend, aber hochmütig; anmaßend und aufgeblasen".