Übersetzung für 'unzugänglich' von Deutsch nach Russisch

unzugänglich

недоступный {adj}

unzugänglich [auch fig.]

неприступный {adj} [тж. перен.]

• Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Urftstausee ab 1946 Teil des Truppenübungsplatzes Vogelsang und für die Öffentlichkeit nahezu flächendeckend unzugänglich.
• Im Januar 2022 war die Sprudelkolonade inklusive des Brunnens aufgrund umfangreicher Sanierungs- bzw. Umbauarbeiten unzugänglich.
• Durch die Errichtung des Truppenübungsplatzes Hradiště wurde der Berg seit den 1950er Jahren unzugänglich.
• Im Koran kommt der Begriff "iḥṣān" nicht vor, allerdings werden an mehreren Stellen das zugrundeliegende Verb "aḥṣana" ("unzugänglich machen") und die davon abgeleiteten Partizipien "muḥṣin" ("unzugänglich machend") bzw.
• Falls dies nicht geschieht, weil für den Missstand verantwortliche Schlüsselpersonen immer noch unzugänglich bleiben, ist die sechste Stufe erreicht.

• KVF ist heute unzugänglich und mit Schutt verfüllt.
• Der Bunker an der Frankfurter Straße in der Gartenstadt ist unzugänglich.
• Das Gebiet, durch das der Mole River fließt, ist gebirgig, felsig und eher unzugänglich.
• Im Allgemeinen liegen nicht so einfache Verhältnisse vor, was auch daran liegt, dass der Hilbertraum der universellen Darstellung unzugänglich ist.
• Der Park ist schon aufgrund seiner Größe nur teilweise erschlossen, weite Gebiete – speziell im Osten und Norden des Parks sind nahezu unzugänglich.

• Wegen der Grenznähe (DDR/BRD) war die Burg über Jahrzehnte unzugänglich und geriet in Vergessenheit.
• Zwischen 1955 und 1989 lag der Berg im Sperrgebiet direkt am Eisernen Vorhangs und war unzugänglich.
• Der Bacherswall liegt heute unzugänglich im Naturschutzgebiet Nonnenhof und unterliegt den Restriktionen des Naturschutz. Einen Landweg zum Burgwall gibt es nicht.
• Der gesamte Südteil der Insel an der Landseite ist unzugänglich.
• Die Wasserfälle und der Karboden sind durch das Wegegebot im Nationalpark Harz für die Allgemeinheit unzugänglich.

• Es befindet sich nur ein kleiner Steg am Westende, ansonsten ist der See praktisch unzugänglich.
• Der Orjen ist im Winter größtenteils unzugänglich. Trotzdem werden jedes Jahr einige Winterbesteigungen durchgeführt. Skigebiete finden sich am Orjenpass (1594 m).
• Der Rest des weitläufigen Areals ist dagegen eingezäunt und unzugänglich. Eine Besichtigung ist nur über den Zaun möglich.
• Er verläuft fast komplett unzugänglich, teilweise oberirdisch und zumeist durch Wohngebiete.
• Heute (2019) ist der Wedge Tomb weiträumig zugewuchert und unzugänglich.