Übersetzung für 'uralten' von Deutsch nach Russisch

in uralten Zeiten

в незапамятные времена {adv}

при царе Горохе {adv} [шутл.] [в незапамятные времена]

Werbung

seit uralten Zeiten

искони {adv}

с древних времён {adv}

издревле {adv} [книжн.]

---

wie in alten / uralten Zeiten

как встарь {adv}

• Drei Jahre später besuchen Brendan und seine Tochter den uralten Wacholderbaum, der Erinnerungsstücke an diejenigen enthält, die während des vergangenen Feuers verschwanden.
• Seit „uralten Zeiten“ soll das Wasser dieser Quellen zu Heilzwecken verwendet worden sein. Ab dem 15. Jahrhundert habe ein Badebetrieb bestanden.
• Entlang des Kettenbaches verlief eine Variante des uralten Handelsweges Linzer Steig, der aus dem Raum Linz nach Böhmen führte.
• Er entstammte der niederrheinischen Adelsfamilie von Efferen, die ihrerseits eine Linie des uralten Kölner Patriziergeschlechtes der Overstolzen bildete.
• Doch sie sind nicht die einzigen, die in den uralten Mauern umher schleichen.

• Zu seinen Ehren wurde eine der uralten Eichen im „Urwald Reinhardswald“ auf seinen Namen getauft.
• Schloss Vollrads mit seinem uralten Wasserturm gehört – zwei Kilometer nördlich von Winkel gelegen – ebenfalls zu den beachtenswerten Sehenswürdigkeiten.
• Gemünden liegt an der Birkenhainer Straße, einem uralten Handelsweg von Unterfranken ins heutige Rhein-Main-Gebiet und am Fränkischen Marienweg.
• Das Wappen wurde 1967 verliehen. Die Bergmannshämmer stehen in Bezug zum uralten Kupferbergbau.
• Die Eggenburger Viertellade des Steinmetz- und Maurerhandwerkes war der "uralten" Wiener Hauptlade inkorporiert.

• Die Linde versinnbildlicht den "„Theiort“", einen uralten Gerichtsplatz in Düthe. Zeichen eines Gerichtsortes war üblicherweise eine Linde.
• Archäologische Funde lassen sich auf 2000 v. Chr. datieren und bestätigen, dass die Gemeinde zu einem uralten Siedlungsgebiet gehört.
• Von dem uralten Teutschen Wort "sal".
• Das "Naturdenkmal „Adam und Eva“" besteht aus zwei uralten Buchen am Reister Berg, etwa 1 km westlich von Reiste.
• Wahrscheinlich entstand das Dorf aus einem uralten Adelssitz aus dem 7. Jahrhundert heraus.

• Zwei Königreiche liegen bereits seit uralten Zeiten miteinander im Krieg.
• In einem weiten Talgrund östlich der nordsüdlich verlaufenden uralten Landstraße – heute B3 – liegt das Dorf Hertingen inmitten von Äckern und Wiesen.
• Die aus einem uralten Gutshof bestehende Einöde Holnburg ist ein Gemeindeteil im oberbayerischen Lengdorf (Landkreis Erding).
• Zu Beginn des Films werden vier Teenager brutal vom Serienmörder "Blissfield Butcher" ermordet, der anschließend einen uralten Dolch namens "La Dola" stiehlt.
• Die uralten Saumpfade wurden im Mittelalter für den Salzhandel entlang des sogenannten Linzer Steigs verwendet.