dict.cc | urlaubsreif sein | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'urlaubsreif sein' von Deutsch nach Russisch

	нуждаться в отпуске `{verb}`	urlaubsreif sein `[ugs.]`
Teiltreffer
	филос. бытие `{с}`	Sein `{n}` 7
	быть `{verb}` `[несов.]` `[существовать]`	sein 89
	свой `{pron}`	sein 36
	являться `{verb}` `[несов.]`	sein 4
	его `{pron}` `[притяжательное местоимение]`	sein 23
	быть навеселе `{verb}` `[разг.]`	angeheitert sein
	веровать `{verb}` `[книжн.]` `[несов.]`	gläubig sein
	иметься `{verb}` `[несов.]`	vorhanden sein
	военно базироваться `{verb}` `[несов.]` `[размещаться на базе]`	stationiert sein
	обидеться `{verb}` `[сов.]`	beleidigt sein
	проживать `{verb}` `[несов.]` `[офиц.]` `[жить где-л.]`	wohnhaft sein
	прийтись `{verb}` `[сов.]` `[стать неизбежным в связи с какими-л. обстоятельствами]`	gezwungen sein
	собраться в путешествие `{verb}`	reisefertig sein
	дружить `{verb}` `[несов.]`	befreundet sein
	резвиться `{verb}` `[несов.]`	ausgelassen sein
	негодовать `{verb}` `[несов.]`	entrüstet sein
	бездействовать `{verb}` `[несов.]`	untätig sein
	вести себя непослушно `{verb}`	unartig sein
	иметь успех `{verb}`	erfolgreich sein
	истрепаться `{verb}` `[сов.]`	abgetragen sein

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'urlaubsreif sein' von Deutsch nach Russisch

urlaubsreif sein [ugs.]: нуждаться в отпуске {verb}
Sein {n}: бытие {с}филос.
Werbung
sein: быть {verb} [несов.] [существовать]

свой {pron}

являться {verb} [несов.]

его {pron} [притяжательное местоимение]
angeheitert sein: быть навеселе {verb} [разг.]
gläubig sein: веровать {verb} [книжн.] [несов.]
vorhanden sein: иметься {verb} [несов.]
stationiert sein: базироваться {verb} [несов.] [размещаться на базе]военно
beleidigt sein: обидеться {verb} [сов.]
wohnhaft sein: проживать {verb} [несов.] [офиц.] [жить где-л.]
gezwungen sein: прийтись {verb} [сов.] [стать неизбежным в связи с какими-л. обстоятельствами]
reisefertig sein: собраться в путешествие {verb}
befreundet sein: дружить {verb} [несов.]
ausgelassen sein: резвиться {verb} [несов.]
entrüstet sein: негодовать {verb} [несов.]
untätig sein: бездействовать {verb} [несов.]
unartig sein: вести себя непослушно {verb}
erfolgreich sein: иметь успех {verb}
abgetragen sein: истрепаться {verb} [сов.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Doch bereits Mitte 1965 bescheinigte die Zeitung der Sendung, „urlaubsreif“ zu sein und den abendlichen Sendeplatz zurecht abgegeben zu haben.
Unausgesprochen steht die Aussage im Raum, dass es gerade diese widrigen Umstände sind, welche die Deutschen urlaubsreif und immun für soziale Kompetenz machen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "urlaubsreif sein":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!