Werbung
 Übersetzung für 'llig blau' von Deutsch nach Russisch
мертвецки пьяный {adj} [разг.]völlig blau [ugs.] [betrunken]
Teiltreffer
синева {ж}Blau {n}
синий {adj}blau
78
синь {ж} [синева]Blau {n}
посиневший {adj}blau angelaufen
синеть {verb} [несов.]blau werden
голубой {adj}blau [hellblau]
47
орн.T
голубая мадагаскарская кукушка {ж} [Coua caerulea]
Blau-Seidenkuckuck {m}
зоол.T
полосатый дельфин {м} [Stenella coeruleoalba]
Blau-Weißer Delfin {m}
зоол.T
полосатый продельфин {м} [Stenella coeruleoalba]
Blau-Weißer Delfin {m}
Он весь в синяках и ссадинах.Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]
избить кого-л. до синяков {verb}jdn. grün und blau schlagen [ugs.] [Idiom]
быть на рогах {verb} [жарг.] [быть пьяным] blau wie ein Veilchen sein [Redewendung] [ugs.] [völlig betrunken sein]
напрочь {adv} [разг.]völlig
начисто {adv} [разг.] [полностью]völlig
целиком {adv} [полностью]völlig
7
вполне {adv}völlig
15
абсолютно {adv}völlig
44
совершенно {adv}völlig
25
полностью {adv}völlig
9
быть на рогах {verb} [жарг.] [быть пьяным] blau sein wie eine Haubitze / Strandhaubitze [Redewendung] [ugs.] [völlig betrunken sein]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die von dieser Seite von der Albhochfläche zulaufenden Täler haben, gemessen daran, recht kurze Gewässer, sie beginnen als Trockentäler, wenn sie nicht sogar bis zur Ach-Blau-Talachse völlig gewässerlos bleiben.
  • Die Hauptsatzung gibt folgende völlig unzureichende Flaggenbeschreibung:„Die Stadtfarben sind blau-gold geteilt.“ Die Flagge wird auch ohne Wappen gezeigt.
  • Damminger, gelernter Mechaniker und einziger Nationalspieler des "FC Bavaria Wörth", gilt als wohl bester Spieler, der je das blau-weiße Bavaria Trikot getragen hat; er starb 1981 im Alter von 68 Jahren – für seine zahlreichen Freunde völlig unerwartet – in seiner Wahlheimat Jockgrim, wo er auch seine letzte Ruhestätte fand.
  • Nachdem das Vereinswappen ab 1972 durch eine leicht modifizierte Variante des Firmenlogos von Jägermeister ersetzt worden war, erhielt der Verein nach dem Ende des Engagements seines Sponsors 1986 ein völlig neu gestaltes, rautenförmiges Logo.
  • Kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs wurden große Teile des Gebäudes sowie der Eingangsbereich und das Deckengemälde völlig zerstört.

  • Originär Italienisch Sprechende empfinden "blu" (Dunkelblau) und "azzurro" (Himmelblau) als völlig verschiedene Grundfarben, etwa wie Gelb und Grün für einen Deutschsprachigen unterschiedliche Farben darstellen.
  • Sie erhielten zusätzliche Fenster, im geschlossenen Zustand außenwandbündige Schwenkschiebetüren und eine völlig neue Inneneinrichtung.
  • Der Ort wurde erstmals 699 als "villa Gundvino" erwähnt, wurde im Dreißigjährigen Krieg völlig zerstört und gehörte ab 1661 zu Frankreich, wurde dann durch den Frieden von Frankfurt 1871 wieder deutsch und nach dem Ersten Weltkrieg wieder französisch.
  • Obwohl das darauffolgende Lied "In der Fremde" („Ich hör’“) auf den ersten Blick einen völlig anderen Inhalt hat, ist es eng mit "Auf einer Burg" verbunden.
  • Der Name Zeiringit ist inzwischen fast völlig unbekannt.

  • Als letzte Schnellzugwagenlieferung des Raw Halberstadt 1991 kamen 112 IC-Wagen des Typs Bomz236 in den Dienst, die zwar konstruktiv auf die Bom-Bauart aufbauten, aber eine völlig neue Innengestaltung erhielten.
  • 6 oben grün gefärbt) völlig durchschneidet und bis zur Hinterbrust (in Abb.
  • Der oberösterreichische Traditionsklub war gegen die von Red Bull gesponserten Lieferinger völlig chancenlos und verlor das Auswärtsspiel in Salzburg mit 0:2 und das Heimspiel gar mit 0:3.
  • Im Innenraum erhielt die Baureihe ein völlig neugestaltetes Armaturenbrett mit neuem Lenkrad, Beifahrer-Airbag, neuen Anzeigeinstrumenten und einem digitalen Tacho.
  • Beim völlig anders gebauten Facettenauge der Fliege wurde dagegen eine Flimmerfusionsfrequenz von 240 Hz gemessen.

  • Bei völlig gleichmäßig verteilten Kugeln gibt es keinen Anreiz, dass eine Farbe eher als eine andere gezogen wird.
  • KFV von 1900 schloss sich also dem erfolgreichen SV Holstein Kiel von 1902 an und ging völlig in ihm auf, was nicht nur im heutigen Namen Holstein Kiel zu erkennen ist.
  • Ohne KOH-Behandlung hängt das Resultat sehr von der Art des Iodreagenz ab: Mit Lugolscher Lösung (IKI) reagieren hemiamyloide Strukturen rot bis rotbraun; diese Rotreaktion wird bei Verwendung von Melzers Reagenz (MLZ) aufgrund der hohen Chloralhydrat-Konzentration völlig unterdrückt (scheinbare Inamyloidität).
  • Im Falle des Geschiebemergels wird der ursprünglich vorhandene Kalkanteil durch Verwitterung (vor allem Lösung) allmählich reduziert, in vielen Fällen bis zur völligen Entkalkung.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!