Übersetzung für 'vehement' von Deutsch nach Russisch

vehement [geh.]

резкий {adj} [сильный, интенсивный]

• Daraufhin schalteten sich lokale Persönlichkeiten ein, die vehement von der Regierung eine Austragung von Spielen dort forderten.
• Kaspar Denich sprach sich vehement gegen die Praxis der Hexenprozesse aus.
• Karl Fiehler lehnte es trotz der Kriegszeit mit ihren besonderen Anforderungen vehement ab, die Stelle des Zweiten Bürgermeisters neu zu besetzen.
• Karadja protestierte vehement und berief sich darauf, dass diese Maßnahme jedweder rechtlichen Grundlage entbehre.
• Das Schlagverhalten ist vehement, mit hoher Beschleunigung und Geschwindigkeit, in jedem Alter.

• In einem Interview verneint der Regisseur vehement die Vorwürfe, dass der Film fiktiv sei.
• Die Reviergrenzen markieren beide Geschlechter mit Analdrüsensekret. Gleichgeschlechtliche Eindringlinge ziehen sich bei Begegnungen meist zurück, ansonsten werden sie vehement vertrieben.
• Die Republikaner im US-Senat lehnten die Ergebnisse des Berichtes vehement ab.
• In seiner Funktion als schleswig-holsteinischer Justizminister argumentierte er vehement gegen die Verlängerung der Verjährungsfrist für NS-Verbrechen.
• Im Fachdiskurs wurden diese Schlussfolgerungen kritisch aufgenommen und zum Teil vehement zurückgewiesen.

• Nach dem Prager Frühling 1968 plädierte Fussenegger vehement für eine Stärkung der Einheiten nördlich der Donau.
• Die erste Zeit nach Kriegsende schrieb About weiter für die "Soir" und griff in seinen Artikeln vehement die Ultramontanen an.
• Eine Stasi-Zuarbeit wurde von Wekwerth zeitlebens vehement bestritten.
• Ebenfalls vehement ablehnende Stellungnahmen veröffentlichten der Rechtswissenschaftler Karl Peters und der Philosoph Robert Spaemann.
• Neben den Forderungen nach gleicher Ausbildung und weiblicher Erwerbstätigkeit sprach sie sich vehement für das Frauenwahlrecht aus.

• Den Ausbruch des Ersten Weltkriegs hat er vehement verurteilt.
• "Szene 2." Soranus und Thrasea weisen die Beschuldigungen vehement zurück.
• Zusammen mit Arnold Rakers setzte sie sich vehement für die Vossbergenschreibweise in der niederdeutschen Sprache ein.
• Mit Dollfuß wurde ein Ausgleich gefunden und die Blattlinie trat ab 1933 vehement gegen den Nationalsozialismus ein.