Werbung
 Übersetzung für 'veröffentlichen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Veröffentlichen | -
VERB   veröffentlichen | veröffentlichte | veröffentlicht
SYNO freigeben | herausgeben | publizieren | ...
опубликовать {verb} [сов.]veröffentlichen
41
обнародовать {verb} [сов.]veröffentlichen
4
публиковать {verb} [сов./несов.]veröffentlichen
4
изд.
издать {verb} [сов.]
veröffentlichen
изд.
издавать {verb} [несов.]
veröffentlichen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zwar wurde Maas nie gestattet, seine Ausgabe der Memoiren Valachis zu veröffentlichen, aber ihm wurde erlaubt, eine Dritte-Person-Darstellung mit den selbst geführten Interviews zu veröffentlichen.
  • ... "to publish" „publizieren“ oder „veröffentlichen“) ist die englische Bezeichnung für Verlag oder Verleger.
  • verpflichtet, seine Filme auf beiden DVD-Nachfolgeformaten, HD DVD und Blu-ray zu veröffentlichen, dann gab das Studio allerdings bekannt, ab Mai 2008 seine Filme ausschließlich auf Blu-ray zu veröffentlichen.
  • Lee" nicht veröffentlichen wollte. Die Single erschien auf dem kleinen Plattenlabel Triple-X Records, stieg in den Charts bis auf Nummer 52, was Atlantic Records veranlasste, den zunächst zurückgewiesenen Titel ebenfalls zu veröffentlichen.
  • Wegen der Geschäftsprinzipen des Unternehmens, möglichst viel – und somit auch Minderwertiges – gegen Bezahlung zu veröffentlichen, zählen die Frontiers Zeitschriften zum Sektor Predatory Publishing (räuberisches Veröffentlichen).

  • Marcus hat nur mehr eine Wahl: Er muss seine Geschichte veröffentlichen.
  • Weitere regelmäßige Prognosen veröffentlichen internationale Organisationen.
  • Für Strayhorn war der Song „ein privates Refugium“, weshalb er zunächst nicht daran dachte, ihn aufzunehmen oder über einen Verlag zu veröffentlichen.
  • Da Linksys für deren Router das unter der GNU General Public License im Quelltext frei verfügbare Linux nutzt und modifiziert, bestand gemäß dieser Lizenz ebenfalls die Verpflichtung, die Firmware wiederum frei zu veröffentlichen.
  • Seit 2018 veröffentlichen die EWS dreimal im Jahr das Energiewende-Magazin. Die Zeitschrift hat den Anspruch, Informationen zur Energiewende und zu den Folgen des Klimawandels zu veröffentlichen.

  • Der Client eines Benutzers kann einen Präsenzstatus veröffentlichen, um den aktuellen Kommunikationsstatus des Benutzers zu veröffentlichen.
  • Die LGPL beinhaltet eine Option, eine veränderte Version einer Software unter der GPL zu veröffentlichen.
  • Um ihr Album "JakaJaKayah" auch international zu veröffentlichen, lud sie mehrere Mitarbeiter der BMG aus verschiedenen Ländern zu einem speziellen Konzert ein, um ihnen das Album vorzustellen.
  • Außerdem war es verboten jegliche Kreationen außer Songs zu veröffentlichen.
  • Eine ihrer ersten Geschichten konnte Comnène in der Literaturzeitschrift "Nouvelle Revue Française" veröffentlichen und dadurch wurde der Verleger Gaston Gallimard auf sie aufmerksam.

  • März 1789 informierte die Bevölkerung folgendermaßen: „Wir schlagen vor, eine politische, nationale, freie Zeitung zu veröffentlichen, die unabhängig von Zensur und allen Teilen des Einflusses ist.“ Brissot wurde daraufhin von der Polizei des Königs gesucht, er konnte nur eine Nummer vor dem Treffen der Generalstände veröffentlichen.
  • Nach dem Tod seiner Frau hörte er auf, Gedichte zu veröffentlichen, doch hörte er nicht auf, Essays zu veröffentlichen.
  • Die Zeitschrift hatte angeboten, einen Scherzartikel nach angeblich erfolgter Peer-Review und gegen Zahlung von 800 US$ Kostenbeitrag zu veröffentlichen.
  • Ende 2015 wurde beschlossen, das Vorhandene zu überarbeiten und schließlich eine vollständigere, organisierte Version des Frameworks zu veröffentlichen.
  • Inspiriert von den Reisunruhen von 1918, begann Ōsugi mehr von seinen eigenen Schriften zu veröffentlichen und erneut zu veröffentlichen, wie z. B. "Studies on Bakunin" und "Studies on Kropotkin".

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!