Werbung
 Übersetzung für 'veröffentlicht werden' von Deutsch nach Russisch
VERB   veröffentlicht werden | wurde veröffentlicht / [veraltet] ward veröffentlicht / / veröffentlicht wurde / [veraltet] veröffentlicht ward | veröffentlicht worden
изд.
выйти из печати {verb}
veröffentlicht werden
изд.
опубликоваться {verb} [сов.]
veröffentlicht werden
изд.
опубликовываться {verb} [несов.]
veröffentlicht werden
Teiltreffer
опубликованный {adj} {past-p}veröffentlicht
2
становление {с}Werden {n}
2
становиться {verb} [несов.]werden
60
стать {verb} [сов.] [сделаться]werden
46
обвиняться {verb} [несов.]angeklagt werden
репатриироваться {verb} [сов./несов.]repatriiert werden
наскучить {verb} [сов.]überdrüssig werden
захворать {verb} [сов.] [разг.]krank werden
оцениваться {verb} [несов.]bewertet werden
уничтожаться {verb} [несов.]vernichtet werden
уничтожиться {verb} [сов.]vernichtet werden
возмужать {verb} [сов.] [возв.] [стать мужественнее]tapferer werden
проясниться {verb} [сов.] [о небе, положении дела и т.п.]klar werden
позеленеть {verb} [сов.]grün werden
пожелтеть {verb} [сов.]gelb werden
синеть {verb} [несов.]blau werden
покраснеть от стыда {verb}schamrot werden
покраснеть {verb} [сов.]rot werden
желтеть {verb} [несов.]gelb werden
краснеть {verb} [несов.]rot werden
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Frühjahr 2012 wurde berichtet, das W3C arbeite bereits an einem Nachfolger von CSS3, der mit der Versionsnummer 4 veröffentlicht werden solle.
  • Die Straßburger Drucker leisteten einen bedeutenden Beitrag zur Verbreitung der Reformation, denn dank der weitreichenden religiösen Toleranz der Stadt konnten hier schon früh Schriften von Martin Luther und anderen Reformatoren veröffentlicht werden.
  • In Zusammenarbeit mit dem Studio Ag8 sollten Kurzgeschichten im Internet veröffentlicht werden, die zeitlich vor der Blade-Runner-Geschichte angesiedelt sind.
  • Die Besonderheit an dieser Anforderung lag daran, dass die Zahlen als offizielle Ziffern veröffentlicht werden mussten.
  • Da Form und Inhalt vor Missbrauch geschützt werden sollen, sind Wanderbücher nur in einer vertraulichen Umgebung oder aus offizieller Notwendigkeit vorzuweisen, insbesondere dürfen diese nicht veröffentlicht werden.

  • Mit dem Naturzustand hat sich Hobbes schließlich im Gegenstück zum "Leviathan" befasst, dem "Behemoth" von 1668, der erst postum 1682 veröffentlicht werden konnte.
  • Ursprünglich sollte Windows 98 im November 1997 – und nicht ein 95 C – veröffentlicht werden, allerdings verschob sich dieser Termin bis zum Frühling 1998.
  • Die weitere Entwicklung vor allem auf dem Gebiet der Bildgebung erfolgte meist im Geheimen und Forschungsberichte durften wegen militärischer Geheimhaltungsvorschriften erst nach 1950 veröffentlicht werden.
  • Oktober 2011 schaltete Apple eine spezielle Gedenkseite auf seiner Internetpräsenz frei, auf der kontinuierlich Beileidsbekundungen veröffentlicht werden, die per E-Mail gesendet wurden.
  • Euro („Großspenden“) unverzüglich beim Bundestagspräsidenten angezeigt und anschließend als Drucksache und auf der Homepage des Bundestags veröffentlicht werden.

  • "Die Zeit" nannte an existierenden Vorschriften dazu Ende 2018 nur eine freiwillige Selbstverpflichtung der Initiative Transparente Zivilgesellschaft, die lediglich verlangt, dass Spender, die mit ihren Zuwendungen mehr als 10 % der Jahreseinnahmen einer NGO ausmachen, veröffentlicht werden müssen.
  • Ein Verlust war ein Werk über Mondtheorie, das 1772 von der Akademie in Paris hätte veröffentlicht werden sollen.
  • Seine diesbezüglichen Schriften (darunter "Observations Upon the Prophecies of Daniel and the Apocalypse of St. John.") konnten nur postum veröffentlicht werden.
  • ... Demotisch) und in griechischer Sprache“ veröffentlicht werden sollten.
  • Bekanntheit erlangte das Projekt vor allem auch durch die von ihm eingeführte GNU General Public License (GPL), unter der viele weitere Softwareprojekte veröffentlicht werden, sowie zahlreiche GNU-Programme wie die GNU Compiler Collection, der GNU Debugger sowie Werkzeuge der GNU Core Utilities, der Editor Emacs und andere.

  • Detailaufnahmen oder Panoramaaufnahmen, bei denen der Eiffelturm nur als Beiwerk sichtbar ist, können unabhängig vom Zweck genehmigungsfrei veröffentlicht werden.
  • Februar veröffentlicht werden soll und den Namen "Love Sux" trägt.
  • In Zukunft soll auch die Variante Debian GNU/Hurd mit dem Kernel GNU Hurd veröffentlicht werden.
  • Im November 2023 soll seine Comicverfilmung "The Killer" mit Michael Fassbender in der Titelrolle vom Streaminganbieter Netflix veröffentlicht werden.
  • Der Beitrag des Preisgewinners sollte in der "Acta " veröffentlicht werden.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!