Werbung
 Übersetzung für 'verüben' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Verüben | -
VERB   verüben | verübte | verübt
совершать {verb} [особ. о преступлении] [несов.]verüben
9
совершить {verb} [особ. о преступлении] [сов.]verüben
4
учинить {verb} [сов.]verüben
2
содеять {verb} [сов.] [книжн.] [устр.]verüben
2
учинять {verb} [несов.]verüben
совершить самоубийство {verb}Selbstmord verüben
право
совершить убийство {verb}
einen Mord verüben
вредительствовать {verb} [несов.] [разг.]einen Sabotageakt verüben
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihre Kriminalromane um mehrere Brüder, die gemeinsam eine Serie von Bankrauben verüben, basieren auf Thunbergs eigener Familiengeschichte.
  • Ihnen wurde vorgeworfen, wahllos gegen sunnitische Männer vorzugehen und Menschenrechtsverletzungen zu verüben.
  • In dem Distrikt sind belutschische militante Separatisten aktiv, die Anschläge auf staatliche Einrichtungen verüben. Die Sicherheitslage ist angespannt.
  • ebenso wie Chicago-Outfit-Boss Sam Giancana tief in den CIA-Anstrengungen beteiligt gewesen war, Unterwelt-Attentate auf den von der Mafia verachteten kubanischen Revolutionär Fidel Castro zu verüben.
  • Die Gruppe sollte einen Sabotageanschlag auf das Gaswerk in Prag-Michle verüben und der Operationsgruppe Silver A ein Ersatzfunkgerät vom Typ Mark III mit Codierschlüssel übergeben.

  • wurde „ihr Wohlgefallen an denen haben, die es verüben“ zu „sie beklatschen auch noch, die es so treiben“.
  • Im Jahr 2000 wurde in Frankfurt am Main eine Gruppe von algerischen Islamisten verhaftet, die geplant hatte, auf den Weihnachtsmarkt vor dem Münster einen Anschlag zu verüben.
  • „Hunderte Libyer werden in Europa Selbstmordanschläge verüben“.
  • Er war der Führer der Dschundollah in Iran, die im Jahr 2005 begann, Anschläge zu verüben.
  • Eine Brief- oder Paketbombe ist eine unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung, die mit der Post versendet wird, um einen gezielten Bombenanschlag zu verüben.

  • Beide Parteien verüben auch Anschläge auf die Zivilbevölkerung und verletzen die Menschenrechte.
  • Mai (Walpurgisnacht), verüben die Kinder und Jugendlichen Streiche.
  • Gleichzeitig gerät sie auch zwischen die Fronten eines Staatsstreiches, als der junge Dissident Alek, in den Pochenkos Tochter Katrina verliebt ist, unter Verdacht gerät, einen Anschlag auf den Diktator verüben zu wollen.
  • 9903 des Stabes der Westfront aufgenommen, dessen Hauptaufgabe darin bestand, Sabotageakte zu verüben, insbesondere deutsche Unterkünfte hinter der Frontlinie zu zerstören.
  • Der stalinistische Agent Ramón Mercader verlobte sich Ende der 1930er Jahre mit Leo Trotzkis Sekretärin Sylvia Ageloff, wodurch er 1940 ein erfolgreiches Attentat auf diesen verüben konnte.

  • Aus Angst, sein Bruder könnte ihm den Thron rauben, ließ Hui 643 v. Chr. ein Attentat auf Chong'er verüben. Dieses hatte jedoch keinen Erfolg.
  • Durch die Ausweglosigkeit ihrer Lage möchte Etsuko Selbstmord verüben, was aber von Shoichi vereitelt werden kann.
  • Im Juli 1944 wurden bei Rschew im Rahmen des „Unternehmens Zeppelin“ zwei Agenten abgesetzt, die auf Josef Stalin ein Attentat verüben sollten.
  • Im Bürgerkrieg in Afghanistan verüben Gruppen wie die Taliban oder der IS immer wieder Anschläge.
  • Dimnos ([...]; † 330 v. Chr.), von dem römischen Biographen Plutarch "Limnos" genannt, war ein Soldat des makedonischen Königs Alexanders des Großen, auf den er ein Attentat verüben wollte.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!