Übersetzung für 'verarmen' von Deutsch nach Russisch

verarmen

обнищать {verb} [сов.] [обеднеть]

беднеть {verb} [несов.]

нищать {verb} [несов.]

обеднеть {verb} [сов.]

---

Verarmen {n}

обеднение {с}

• Seine Versuche Gold zu machen ließen ihn letztlich verarmen.
• Die Deutsche Hyperinflation hatte ihn verarmen lassen.
• Die zunehmenden Repressalien und die Folgen des wirtschaftlichen Boykotts ließen die jüdischen Gemeindeglieder verarmen.
• Steigen die Preise stark an, so verarmen Gesellschaftsgruppen, deren Einkommen die Teuerung nicht nachvollziehen.
• Harbulot warnt, dass die europäischen Staaten aufgrund dieser Entwicklungen verarmen könnten.

• Die „Brand-Casse“ sollte dafür sorgen, dass Sachsens Bürger durch die Urgewalten Feuer, Wasser und Wetter nicht verarmen.
• Die Bewohner verloren ihre Haupteinnahmequelle, die Talschaft drohte zu verarmen.
• Zeitweilig schien Brooms Karriere als anerkannter Wissenschaftler jedoch beendet und er drohte zu verarmen, als Dart Jan Smuts die Situation in einem Brief schilderte.
• Nach der Erbauung geriet Karg mit der Stadt Augsburg in einen langwierigen Rechtsstreit, der ihn verarmen ließ.
• Die Bevölkerung begann zu verarmen. Von 1843 bis 1852 wanderten viele verarmte Einwohner nach Amerika aus, die Bevölkerung ging von ca.

• Da das mit Ausbruch der Weltwirtschaftskrise nicht mehr ausreichend möglich war, drohte die Bevölkerung zu verarmen.
• Jahrhundert taten das ihre, um die Stadt weiter verarmen zu lassen.
• Äußere Umstände, aber auch das Verhalten Schröffls, der den Stahlverschleiß ins Reich in die Hände seiner Verwandtschaft spielte, entzogen der Gewerkschaft ihre Einkünfte und ließ die Gewerken verarmen, während die Großhändler glänzende Geschäfte machten.
• Die aufkommende landwirtschaftliche Intensivproduktion führte durch Überdüngung zum Sauerstoffverlust des Wassers, der den See biologisch verarmen ließ.
• Aber zeit seines Lebens kämpfte Haider mit seiner Furcht zu verarmen.

• Dies förderte den gegenseitigen Viehraub und ließ einige Stämme zusehends verarmen.
• Die Zwangsabgaben mit der Einquartierung katholischer Truppen bis 1627 ließen ganze Landstriche verarmen, da nicht nur Quartier, sondern auch für die Verpflegung und Sold aufzukommen war.
• Extreme Handelsspannen und hohe Kreditzinsen ließen die Stämme schnell verarmen und lösten zahlreiche Raubzüge zwischen den Stämmen aus, damit die Häuptlinge ihre Schulden bezahlen konnten.
• Herzog August hatte seine zahlreichen jüngeren Halbbrüder abzufinden, was das Herzogtum neben den schweren Kriegskontributionen verarmen ließ.
• Schörl an Eisen verarmen und Mangan anreichern. Ist dann noch ausreichend Bor vorhanden, können in der Spätphase der Kristallisation manganreiche Turmaline gebildet werden.