Übersetzung für 'verbündet' von Deutsch nach Russisch

verbündet

союзный {adj} [состоящий союзником]

• Im Ersten Weltkrieg waren Portugal und Russland als Teil der Alliierten dann zwar formell verbündet, hatten jedoch kaum wesentliche Berührungspunkte.
• Der Ältere Quetzalcoatl verbündet sich mit Bastet.
• Einerseits stehen sich die Vereinigten Staaten (verbündet mit Europa) und Russland (mit Iran und China verbündet) gegenüber.
• Das Nouveau Centre war mit der konservativen UMP verbündet und unterstützte die Präsidentschaft Nicolas Sarkozys.
• Mit den Rhodiern verbündet führte er Krieg gegen Byzantium, vermochte aber seine Eroberungen nicht zu behaupten, sondern musste sie 220 v.

• Während der Prohibition ab 1920 waren die Bernsteins mit erfahrenen Kriminellen wie Charles Leiter und Henry Shorr verbündet.
• Darüber hinaus stand die Sowjetunion – während des Zweiten Weltkriegs mit den Vereinigten Staaten verbündet – im Fokus seiner Angriffe.
• Außerdem beanspruchten die Cherokee, die mit den Vereinigten Staaten verbündet waren, 7.700 km² des Landes.
• Ellipi war der nördliche Nachbarstaat Elams und meist mit Elam gegen Assyrien verbündet.
• Das Königreich Italien war per Dreibund mit dem Deutschen Kaiserreich und Österreich-Ungarn verbündet.

• und Kaiser Maximilian I., verbündet in der Liga von Cambrai, führten.
• Nach einer Versöhnung mit dem Kaiser 1194 erhielt Heinrich der Löwe zwar einen Teil seiner Güter und Titel zurück, der Kampf zwischen Staufern (verbündet mit dem französischen Königshaus der Kapetinger und mit Aragon) und Welfen (verbündet mit dem Haus Anjou-Plantagenet) dauerte aber fort und spiegelte sich vor allem in den inneritalienischen Auseinandersetzungen der kaisertreuen und der papsttreuen Partei (den Ghibellinen und Guelfen, wobei erstere sich nach der italienischen Bezeichnung für Waiblingen, einem Stammsitz der Staufer, und Letztere sich nach dem italienischen Wort für "Welfen" benannten).
• Kurzzeitig war auch das Russische Reich mit Preußen verbündet (1762).
• war Itanos mit Ägypten verbündet, und auch aus dem Jahr 70 v.
• Während des Bauernkrieges war die Stadt im Mai 1525 mit dem Bildhäuser Haufen verbündet.

• Ein verlassener Hund verbündet sich mit anderen streunenden Hunden, um sich an seinem ehemaligen Besitzer zu rächen.
• Wenn es in jeder Region tatsächlich eine umweltpolitische Liste gab, konnte diese entweder autonom sein oder mit der PS, der LFI oder der gesamten Linken verbündet sein.
• Die Gebrüder Rossi flohen nach Venedig, das sich in der Zwischenzeit mit Florenz verbündet gegen die Macht der Scaliger verbündet hatte.
• Schließlich kam es zum Städtekrieg 1387–1389 in dem König Wenzel verbündet mit den Städten gegen die bayerischen Herzoge kämpfte.