Übersetzung für 'verblühen' von Deutsch nach Russisch

verblühen [auch fig.]

вянуть {verb} [несов.] [тж. перен.]бот.

увядать {verb} [несов.] [тж. перен.]бот.

• Die Blüten öffnen sich am Tag oder teilweise in der Nacht, sie verblühen nicht mit der Morgendämmerung.
• Nach der „Beerdigung“ verblühen alle Pflanzen und die Sonne geht unter.
• Wetterleuchten um Maria ist ein deutscher Heimatfilm aus dem Jahre 1957 nach dem 1955 erschienenen Roman Im Herbst verblühen die Rosen von Hans Ernst.
• Sie verblühen an einem Tag. Ferner beschreibt er den Oleander, der wie der Pfirsich fünf Blütenblätter besitzt, die rot oder weiß sein können, die wohlriechenden Pandanusblüten ("Pandanus odoratissimus") und den Jasmin.
• Auffällig sind die Hochblätter, die den Blütenstand umgeben: sie werden schon im Herbst angelegt und sind an den Blütenknospen sichtbar, entfalten sich dann von hellgrün zu cremeweiß und verblühen rosa überhaucht.

• Zu dem Zeitpunkt, zu dem Narzissen verblühen und die Narzissenblätter vergilben, erleben Taglilien einen Wachstumsschub.
• Die zwittrigen, dreizähligen Blüten verblühen schnell.
• Ein wichtiges Merkmal das sie von anderen Gattungen unterscheidet ist, dass sich ihre Kronblätter (Petalen) einrollen, wenn sie verblühen.
• Ein ungewöhnlicher Frühling, der den Flieder verblühen lässt, kaum dass sich seine Knospen geöffnet haben.
• Der Duft der Blüten wird als ein Mix aus Maiglöckchen- und Flieder-Duft beschrieben. Die Blüten bleiben etwa eine Woche offen, bevor sie verblühen.