Übersetzung für 'verboten' von Deutsch nach Russisch

verboten

запрещено {adv}

запретный {adj}

запрещённый {adj} {past-p}

---

Werbung

Durchfahrt verboten!

Проезд запрещён!

Eintritt verboten! [Schild]

Вход воспрещён! [вывеска]

Parken verboten! [Verkehrsschild]

Парковка запрещена! [дорожный знак]транс.

Rauchen verboten!

Курение запрещено!

Курить воспрещается!

Zutritt verboten!

Вход воспрещается!

---

verboten sein

быть под запретом {verb}

запрещаться {verb} [несов.]

находиться под запретом {verb}

возбраняться {verb} [устр.] [книжн.] [несов.]

---

Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.

Врач запретил ему курить.

• Im LSG ist unter anderem das Errichten von Bauten verboten.
• Die ist ein Auszug aus mutmaßlich mehreren Tausend Büchern, die in China verboten waren oder noch verboten sind.
• Als Parteiersatz wurde eine "Vaterländische Front" geschaffen, in der bis 1936 alle Parteien, die nicht verboten worden waren, zusammengefasst wurden – danach wurde jedwede politische Opposition verboten.
• Nach der Gleichschaltung durch die NSDAP im Jahr 1933 wurden alle anderen Parteien entweder aufgelöst oder verboten.
• Esperanto selbst war nicht verboten, und so trafen sich Esperantisten privat zur Pflege ihrer Sprachkenntnisse. Im Krieg wurde aus Gründen der Zensur verboten, auf Esperanto Briefe zu schreiben.

• Gegründet 1918 wurde sie erstmals 1933 verboten.
• Nach dem Beginn der Gegenrevolution im Dezember 1848, als andere Oppositionsblätter verboten wurden, konnte Held seine "Lokomotive" zunächst weiter fortsetzen, ehe das Blatt im Januar 1849 ebenfalls verboten wurde.
• Der Stierkampf verliert an Popularität. Tossa de Mar hat ihn als erste Gemeinde an der Costa Brava verboten. Seit 2012 sind in ganz Katalonien Stierkämpfe gesetzlich verboten.
• Es werden auch Waren geschmuggelt, deren Ausfuhr beziehungsweise Einfuhr verboten ist (zum Beispiel antike Gegenstände) oder solche, die überhaupt verboten sind (zum Beispiel illegale Drogen und Waffen).
• In Katar sind alkoholische Getränke, trotz islamischer Gesetzgebung, nicht generell verboten. Jedoch stehen Alkoholkonsum und Trunkenheit in der Öffentlichkeit unter Strafe bzw. sind verboten.

• In Dänemark ist der Catahoula Bulldog aus demselben Grund verboten. Die Einfuhr ist auch für Touristen verboten, wenn der Hund nach dem 1. Juli 2010 angeschafft wurde.
• Elemente des IPSC sind in Deutschland verboten. So wurde z. B. der sogenannte Coopertunnel (entwickelt vom Begründer der Disziplin) vom Bundesverwaltungsamt ausdrücklich verboten.
• 1936 wurde die Tätigkeit der Partei verboten, 1945 wieder legalisiert. Von 1959 bis 1964, sowie von 1966 bis 1973 und 1976 bis 1983 war sie ebenfalls verboten.