Übersetzung für 'verbrüdern' von Deutsch nach Russisch

sich verbrüdern

брататься {verb} [несов.]

• Kabir und Noori verbrüdern sich deshalb gegen ihre Eltern und lassen sie glauben, dass sie aneinander sympathisch sind, während sie in Wirklichkeit ihre jeweiligen Beziehungen fortsetzen.
• Die beiden entdecken Gemeinsamkeiten und „verbrüdern“ sich bei Whiskey und Wein.
• Das Happy End: Die vier Häupter der vormals verfeindeten beiden Herzogtümer verbrüdern sich unter dem Beifall des Volkes von Famagusta.
• 1915 wurde er zum Kriegsdienst eingezogen, aus dem er im Oktober 1918 erfolgreich desertierte, um sich mit den revolutionären Soldaten Russlands zu verbrüdern.
• Die beiden verbrüdern sich danach.

• Mahatma Gandhi war von der Opferbereitschaft der Muslime beeindruckt und sah eine ausgezeichnete Möglichkeit, Muslime und Hindus miteinander auszusöhnen und zu verbrüdern, obwohl den Hindus die panislamischen Gefühle ihrer Mitbürger für den moralisch wenig würdigen osmanischen Kalifen in ihrer Mehrheit gleichgültig waren.
• Die Zeitschrift Intro bezeichnete es als einen „der ersten Versuche, über eine komplette Albumlänge HipHop und harte Rock-Musik zu verbrüdern“.
• Die militärischen Kreise betrachteten Solf mit zunehmendem Argwohn: Er würde sich mit den Sozialdemokraten verbrüdern und defätistisch "für Bethmann Stimmung machen".
• Der Friseur bietet beiden Wartenden ein Gläschen Schnaps zur Überbrückung der Wartezeit an, wobei schnell mal die ganze Flasche verbraucht ist, und die beiden geknechteten Ehemänner verbrüdern sich im Suff.