Übersetzung für 'verbringen' von Deutsch nach Russisch

verbringen

проводить {verb} [время] [несов.]

провести {verb} [сов.]

---

Werbung

einen Urlaub verbringen

проводить отпуск {verb}

mit jdm. Zeit verbringen

проводить время с кем-л. {verb}

---

eine Nacht zusammen verbringen

провести вместе ночь {verb}

eine schlaflose Nacht verbringen

провести бессонную ночь {verb}

---

die Ferien am Meer verbringen

проводить каникулы на море {verb}

seine ganze Zeit irgendwo verbringen

дневать и ночевать где-л. {verb}

seine Zeit mit Freunden verbringen

тусоваться {verb} [несов.] [разг.] [проводить время в компании]

• Sie verbringen den Tag mit Schlafen und sind vermehrt nachtaktiv.
• Aufgrund der Vertagung muss Lee nun Weihnachten im Gefängnis verbringen, doch John zeigt Mitleid und zahlt ihre Kaution.
• David und Jade verbringen einen wunderschönen Monat zusammen, sehr zum Missfallen von Hugh, da Jade mehrere Treffen mit ihm abgesagt hat.
• Sie verbringen den Sommer in polaren Gewässern und ziehen im Winter südwärts.
• Nördliche See-Elefanten verbringen den größten Teil ihres Lebens im Meer, wobei sie nur gelegentlich an der Meeresoberfläche auftauchen.

• Sie verbringen den Großteil des Tages im Schatten unter Gebüschen.
• Die Nacht verbringen die Spechte aus der "varius"-Gruppe meist unter einem starken Ast an den Stamm geklammert, der Kiefernsaftlecker in natürlichen Baumhöhlen oder eigenen Schlafhöhlen.
• Pelomedusenschildkröten verbringen die meiste Zeit auf dem Grund von Flüssen oder von flachen Seen, teilweise eingegraben.
• Kinder, die viel Zeit mit Medienkonsum verbringen, weisen im Durchschnitt deutlich geringere Schulleistungen auf als Kinder, die mit Massenmedien wie dem Fernsehen nur wenig Zeit verbringen.
• Es gibt außerdem eine etwas andere Möglichkeit seinen Urlaub hier zu verbringen.

• 29 Prozent ihrer Tageszeit verbringen sie ruhend, 33 Prozent verbringen sie damit, in Wassernähe zu grasen.
• Zum Schutz vor dem Salzwasser verbringen viele Tiere ihr Larvenstadium entweder innerhalb einer Pflanze oder im Boden.
• Eine in die menschliche Familie integrierte freilaufende Katze hat üblicherweise kein Problem damit, die Nacht im Haus überwiegend schlafend zu verbringen.
• 25 Kindern an den Caldonazzosee, um dort die Ferien zu verbringen.
• Caro (Meriel Hinsching) und Yannik (Rojan Juan Barani) verbringen ihre Zeit gemeinsam bei ihm zu Hause.

• Zur Verpuppung begeben sich die Larven an Land und verbringen die Puppenzeit in kokonartigen, bzw.
• In "Sollers Point" spielte er den jungen Straftäter Keith, der seine restliche Haftstrafe im Hausarrest mit elektronischen Fußfesseln verbringen darf und diese Zeit am Stadtrand von Baltimore mit seinem wortkargen Vaters verbringen muss, der von Jim Belushi verkörpert wird.
• Die Tiere verbringen den Juni auf der Königsbachalm, bevor sie auf die höher gelegene Priesbergalm getrieben werden.