Übersetzung für 'verbunden' von Deutsch nach Russisch

verbunden

связанный {adj} {past-p}

слитный {adj}

verbunden [bandagiert]

забинтованный {adj}мед.

---

Werbung

Sie sind falsch verbunden.

Вы ошиблись номером.телеком.

• dem Reich der Achämeniden verbunden. Danach war Tabaristan zumeist mit der westlichen Nachbarprovinz Gilan verbunden.
• Bipolare Tantal-Elektrolytkondensatoren enthalten einen zweiten oxidierten und kontaktierten Anodenblock der über ein Lot elektrisch mit dem ersten Block verbunden ist.
• Der Planet Mars (MULa-nu5) wurde von den Babyloniern mit Nergal verbunden. Er galt als ungünstiges Vorzeichen und wird oft mit feindlichen Ländern (Elam, Amurru, Subartu) verbunden.
• Jedes Rad war mit einem Kniehebel mit einer horizontal liegenden Schraubenfeder verbunden.
• Da „Chnum“ neben der Bedeutung der Gottheit Chnum auch die Bedeutung "verbunden sein" haben kann, können die Namen auch als "„Im Leben verbunden“" und "„Verbunden bis in den gesegneten Zustand der Toten“" interpretiert werden.

• Als Psalmtöne bezeichnet man die Melodiemodelle, die mit bestimmten Kirchentonarten verbunden sind und beim Singen der Psalmen (Psalmodie) den Psalmtexten angepasst werden.
• Wenn die angetriebenen Hinterräder nicht mit einer starren Achse verbunden sind, sondern sich einzeln elastisch gegen das Fahrzeug bewegen, werden die zwei Halbachsen auch oft mittels Kardangelenken am Hinterachsdifferential und an den Rädern verbunden.
• Bergheim ist durch Ortverbindungsstraßen mit den benachbarten Stadtteilen verbunden.
• Das Eemmeer ist am westlichen Ende mit dem Gooimeer verbunden und im Osten mit den Veluwerandmeeren verbunden. Je nach Quelle zählt noch das direkt angrenzende Nijkerkernauw zum Eemmeer.
• Die Bezeichnung CorBon (auch Cor-Bon) ist aus den englischen Wörtern "core" (für Geschosskern) und "bonded" (verbunden) abgeleitet.

• Die SMU ist über diese beiden MRT-Stationen – Bras Basah und Bencoolen – verbunden.
• Saint-Cyr-sur-Mer ist mit dem südbadischen Denzlingen und Città della Pieve in Italien partnerschaftlich verbunden, die beide auch untereinander durch Partnerschaften verbunden sind.
• Vielfach ist mit einer Pflichtversicherung ein Kontrahierungszwang für die Versicherungsunternehmen verbunden. Historisch wurden Pflichtversicherungen vielfach mit Versicherungsmonopolen verbunden.
• Durch den Quellenaustausch kann ein Client, der nur mit dem Kad-Netzwerk verbunden ist, mit einem Client, der nur mit dem ed2k-Netz verbunden ist, kommunizieren – falls ein Client einen anderen Client erreichen kann, der mit beiden Netzwerken verbunden ist.
• Virtuelle Kraftwerke sind mit Kosten für Kommunikation und den Aufwand der zentralen Steuerung verbunden.

• Insgesamt ist Denver non-stop mit 193 Inlandszielen und 26 internationalen Zielen in Asien, Europa und Nordamerika verbunden, zum Teil werden die Flüge nur saisonal verbunden.
• 1827 wurden Hohensolms und Großaltenstädten pfarramtlich verbunden.
• Die Stadt wird vom State Highway 4 bedient und ist direkt mit den größten Städten in Bihar verbunden. Sie ist seit 1922 mit dem nationalen Eisenbahnnetz verbunden.
• Auf der Insel gibt es Privathäuser; sie ist mit einer Straßenbrücke mit Lower Caversham verbunden.
• Stadtbergen und Bagnolo Mella sind ebenfalls partnerschaftlich verbunden (seit 2004); weiter haben sich schon 1992 Olbernhau und Litvínov verbunden.