Übersetzung für 'vereinen' von Deutsch nach Russisch

vereinen

объединить {verb} [сов.]

совокупить {verb} [сов.] [книжн.] [объединить]

Werbung

vereinen [geh.]

совместить {verb} [сов.] [соединить]

совмещать {verb} [несов.] [соединять]

• Wetzlar ist mit zahlreichen Spitzensportlern und -vereinen regelmäßig Ort der öffentlichen Berichterstattung.
• BGB zwischen Vereinen ohne wirtschaftlichen Zweck (Idealvereinen) und Vereinen, deren Zweck auf einen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb ausgerichtet ist (rechtsfähige wirtschaftliche Vereine).
• Fluorkautschuke wie Viton vereinen die Vorteile der beiden anderen Bindemittel.
• Petter (1969) zog daher in Betracht, die beiden Arten zu vereinen.
• Jahrhundert (BTV) ist mit seinen 70 Mitgliedsvereinen und 29.784 Mitgliedern ist der größte Sportfachverband im Lande Bremen gefolgt vom "Bremer Fußball-Verband" mit 69 Bremer Vereinen und 28.320 Mitgliedern sowie dem "Landesschwimmverband Bremen" (LSB) mit 18 Vereinen und 6860 Mitgliedern, dem "Tennisverband Nordwest" mit 36 Bremer Vereinen und 8300 Mitgliedern, dem "Fachverband Segeln" (FSB) mit 49 Vereinen und 6266 Mitgliedern und dem "Bremer Handballverband" mit 30 Vereinen, 296 Mannschaften und 4466 Mitgliedern.

• Die Täler von "Trauzenbach" und "Siegelsbach" vereinen sich am Fuß der Talsteige der K 1901 Steinberg–Murrhardt, die Bäche kommen sich dabei bis auf 20 m nahe, ohne sich jedoch zunächst zu vereinen.
• Nach 1990 gab es Überlegungen bei beiden Vereinen, sich wieder zu vereinen.
• Vor der Flussbrücke in Bruck vereinen sich die beiden Arme wieder.
• Bei nicht mehr in der Bundesliga spielenden Vereinen ist die aktuelle Ligazugehörigkeit "kursiv" unterhalb des Vereinsnamens angegeben.
• Schiffe, die Fahrgastschiff und Frachtschiff in sich vereinen, werden als Kombischiff bezeichnet.

• Die meisten regionalen Neumenfamilien vereinen Punkt- und Akzentneumen.
• Ein Ehrengericht oder Ehrenrat ist auch in manchen Vereinen und Nichtregierungsorganisationen eine Institution, die für Streitigkeiten in der Organisation zuständig ist.
• Ein Arrayed-Waveguide Grating (AWG) (zu deutsch: "Zeilen-Wellenleiter-Gitter") dient in der optischen Nachrichtentechnik dazu, Licht in verschiedene Farben (=Wellenlängen) aufzuteilen, respektive einzelne farbige Lichtsignale wieder zu einem Lichtsignal zu vereinen.
• Engers bietet eine große und bunte Vielfalt an Vereinen, von Sport über Chöre, sozialen Vereinen und verschiedenen Kleinvereinen bis hin zu Traditionsvereinen.
• Weitere Verbände, die wenige Schulen vereinen, existieren.

• Balzac vereinen unterschiedliche Stile in ihrer Musik, ihre ersten Alben und Demoaufnahmen vereinen Punkrock mit J-Rock typischer Melodik, auf späteren Werken sind deutliche Einflüsse aus dem Metalbereich vertreten.
• Forschungsansätze der neueren Zeit versuchen, mit der Entwicklung von Hybridsystemen die verschiedenen Soft-Computing-Ansätze zu kombinieren oder diese mit klassischen Verfahren zu vereinen.