Übersetzung für 'vereinzelt' von Deutsch nach Russisch

vereinzelt

единичный {adj}

• Benachbart war im Norden vorwiegend die Jastorf-Kultur sowie vereinzelt die Przeworsk-Kultur und ab 150 v.
• In Deutschland ist sie bis an den Nordrand der Mittelgebirge nachgewiesen, vereinzelt auch im Norddeutschen Tiefland.
• Anschließend begann er eine Ausbildung als Familientherapeut und übersetzte vereinzelt psychologische Fachbücher.
• Anschließend war sie mehrere Jahre am Theater beschäftigt, bevor sie vereinzelt beim Rumänischen Film mitspielte.
• Der Begriff „Heterosexualismus“ wird manchmal vor 1933 verwendet, danach nur sehr vereinzelt und in neuerer Zeit vereinzelt als Synonym für Heteronormativität.

• Eine Zadruga umfasste meist 40 bis 50 Personen, konnte aber zwischen 30 (vereinzelt auch weniger) und 80 (und noch mehr, vereinzelt bis 200) Personen vereinen.
• Spezies der Goldaugenspringspinnen sind vor allem im Mittelmeerraum und in Westafrika weit verbreitet. Vereinzelt findet man die Arten auch in Guatemala und auf den Galápagos-Inseln.
• Anıl ist ein türkischer überwiegend männlicher Vorname mit der Bedeutung „die Erinnerung“, der vereinzelt auch als Familienname sowie außerhalb des türkischen Sprachraums vereinzelt auch in der Schreibweise "Anil" auftritt.
• Auch sie hatten vereinzelt Jugend- oder Zukunftslisten.
• Die Warmwasserbereitung erfolgte durch Kohlebadeöfen sowie vereinzelt im 3.

• Opposition gibt es vereinzelt aus evangelikalen Kreisen, die gesellschaftlich kaum Bedeutung haben.
• In den 1970er Jahren wurden vereinzelt Red Holstein in die Rasse eingekreuzt.
• Sehr vereinzelt gibt es noch auf kleinstem Raum verborgene überschwemmte Wiesentümpel, die im Sommer austrocknen und die typische Moorvegetation (z. ...
• Sie kommt vereinzelt in der Mittel- und Untersteiermark vor, in den Tälern Südkärntens, weiters in Südtirol, im Krainer Karst, bei Triest und in Istrien, sowie vereinzelt im Tessin und in den südalpinen Tälern Graubündens.
• Nur vereinzelt sind die Originaltitel der Vokalwerke – wie etwa „Madrigal“ ("Hemmt eure Tränenflut") oder „Canzon spirituale“ ("O werter heil’ger Geist") – überliefert.

• Obwohl er insbesondere im südlichen Verbreitungsgebiet Gebirgslandschaften bevorzugt, lebt er vereinzelt auch in Fichtenwäldern im Flachland.
• Während sie selbst für sich in Anspruch nahm auch von den Nationalsozialisten verfolgte berücksichtigt zu haben und weniger bekannte Personen, wurde vereinzelt Auslassungen in diesem Bereich und bei Psychoanalytikern bemängelt, veraltete Quellen und vereinzelt Neigung zur Hagiographie.
• Es wird vereinzelt als Absage-, Lösch- oder Zensurkultur übersetzt, ist in deutschsprachige Debatten aber überwiegend als Anglizismus eingegangen.
• Jahrhundert vereinzelt aber regelmäßig in Kärnten, gelegentlich auch in der Steiermark.
• In Mitteleuropa kommt es im Tiefland und in den Mittelgebirgen zerstreut bis häufig vor; es steigt nur vereinzelt bis etwa 900 m auf.