Übersetzung für 'vereisen' von Deutsch nach Russisch

vereisen

замерзать {verb} [несов.] [превращаться в лёд, покрываться льдом]

обледенеть {verb} [сов.]

леденеть {verb} [несов.]

ungeprüft намёрзнуть {verb} [сов.]

ungeprüft намерзать {verb} [несов.]

обледеневать {verb} [несов.]

замораживать {verb} [разг.] [несов.] [обезболивать]мед.

• Im Oktober fängt der Tagul an zu vereisen. Zwischen November und Mai ist der Fluss eisbedeckt.
• Ungleichmäßiges Vereisen kann zur Vertrimmung und Krängung führen.
• Die Energiewerke von Texec lassen den tropischen Planeten langsam vereisen, was den Tod für alle Lebewesen bedeuten würde.
• Ende September beginnt die Victoria Strait wieder zu vereisen.
• Seinem Helfer Crunch, einem Elfen, der durch einen Schwur an ihn gebunden ist, verrät er seinen Plan: Er will auch Lucy, das Einhorn, vereisen!

• Am 23. Dezember 1388 besiegten die Visper ein Heer der Savoyer, indem sie die Altstadt künstlich vereisen liessen und dann die manövrierunfähigen Angreifer mit grossen Steinblöcken attackierten.
• Reiben mit den Schuhsohlen lässt die Oberfläche schnell vereisen und spiegelblank werden.
• Die Ränder des Wasserfalls vereisen im Winter, wodurch Eisklettern möglich ist.
• Damit können größere Flächen vereisen und es wird noch kälter.
• November 1942 fängt die Wolga an zu vereisen. General Tschuikow erhält von Stalin freie Hand für seine Aktionen.

• Vor der Übernachtung sollten an den Wänden kleine Luftlöcher hineingebohrt werden, weil die Wände von innen vereisen und somit die Gefahr des Erstickungstodes droht.
• Die durchschnittliche Temperatur wird mit etwa 4 °C angegeben. Im Winter vereisen weite Teile des Eingangsbereiches der Höhle.
• Beim Expandieren der Luft kühlt sich diese stark ab, sodass die Turbinen ohne zusätzliche Gasbeifeuerung vereisen würden.
• Die in der Luft befindliche Restfeuchte würde gefrieren und die Turbine vereisen.
• Antennen, Mastkonstruktionen und Abspannungen können im Winter vereisen.

• und "vereisen" [...]. Da jedoch sein Vorkommen da, wo er verwendet wird, aus der lautlichen Umgebung vorhersagbar ist, gilt er üblicherweise nicht als Phonem des Deutschen.
• <.> entspricht einer Pause, beziehungsweise dem Knacklaut [...] (kann verstanden werden als der Unterschied zwischen "„verreisen“" /fɛʀɑɪzən/ und "„vereisen“" /fɛʀʔɑɪzən/).