Übersetzung für 'vereist' von Deutsch nach Russisch

vereist

обледенелый {adj} {past-p}

обледеневший {adj} {past-p}

• Palsen weisen auf periglaziale Prozesse während der letzten Eiszeiten im Hohen Venn hin. Das Hohe Venn war nicht vereist, hatte aber einen hohen Anteil an Permafrostböden.
• In der Vergangenheit wurden im Winter Baumstämme vereist, wodurch sie gerne zum Eisklettern genutzt wurden.
• Doch noch immer sind die Bewohner von Bluetopia vereist.
• Auch wenn der Zweitälersteig prinzipiell ganzjährig begehbar ist, können je nach Lage und Höhe auf den ersten drei Etappen einige Abschnitte vereist und unpassierbar sein.
• Aufgrund der schwankenden Pegel, verbunden mit der permanenten Durchströmung des Sees, vereist die Wasserfläche nur in sehr strengen Wintern.

• Der Weg über den Grat zum Hauptgipfel ist zwar bezeichnet und teilweise seilversichert, aber oftmals sehr ausgesetzt. Er kann bis weit ins Frühjahr vereist sein.
• Von Jänner bis März ist der See regelmäßig vereist.
• Der Fluss friert im Dezember zu und bleibt bis Ende März vereist.
• Das Wasser des Sundes ist rund neun Monate im Jahr vereist.
• Das Einzugsgebiet der Uda umfasst 61.300 km². Ihre mittlere Wasserführung beträgt 510 m³/s. Der Fluss ist von Ende Oktober/Anfang November bis zum Mai vereist.

• Der Sprunglauf am darauffolgenden Tag fand bei gutem Winterwetter und Sonnenschein statt. Die Temperatur betrug 5 °C. Der Schnee war teils vereist, an sonnenbeschienenen Stellen aber auch nass.
• Der Tilichosee beginnt im November zuzufrieren. Ende Dezember ist er dann meist ganz vereist und taut erst wieder im April auf.
• Eine Eisbahn bezeichnet eine Fläche, die vereist ist. Die Vereisung kann natürlich (Natureisbahn) oder künstlich (Kunsteisbahn) erfolgen.
• Vereinzelt wird wassergesättigter, schwimmender Beton vor dem Ausbruch vereist oder versteinert.
• Tragschnee ist eine spezielle Art des Schnees, bei dem nur die oberste Schicht vereist ist, wobei diese Glasur „trägt“ und nicht einbricht, wenn man sich darauf befindet.

• Seine West- und Nordflanke sind vereist.
• Seine Nord- und Westhänge sind bis zum Gipfel vereist, während sein Osthang durch blanken bräunlichen Fels gekennzeichnet ist.
• Seine Flanken sind abgesehen von einigen dunklen Felsvorsprüngen vereist.