Übersetzung für 'verenden' von Deutsch nach Russisch

verenden

издохнуть {verb} [сов.]

издыхать {verb} [o животном] [несов.]

• Rimschow besorgt aus der Asservatenkammer der Polizei das Rauschgift und mit leistungsstarken, mobilen Funklautsprechern ausgestattete Kammerjäger treiben die Ratten aus allen U-Bahnschächten bis zur zentralen Futterstelle, wo sie das LSD aufnehmen und verenden.
• Wenn Nagetiere einen mit Warfarin präparierten Köder fressen, dann verenden sie einige Tage später sogar an kleinsten Wunden, da das Warfarin die Gerinnung unterbindet.
• Leider verenden oftmals viele Tiere am Öl, da es ihnen die Atemorgane (Tracheen) verklebt.
• Bei Vögeln (Flugwild) beobachtet man nach dem Schrotschuss oft ein plötzliches Aufsteigen („Himmeln“), das einen Lungentreffer anzeigt mit meist sofortigem Verenden.
• Weitgehend geschwächte Tiere finden nicht mehr die Kraft, sich abends in den Boden einzugraben und verenden über Nacht.

• Der Gattungsname "Hippomane" wurde von Linné vergeben, weil er las, dass eine Pflanze Pferde verenden ließ, nachdem sie die Blätter gefressen hatten.
• Die Seevögel verenden auch als Beifang in Fischernetzen und durch die Langleinenfischerei.
• Im Herbst verenden die erwachsenen Tiere, während die Eier mit den Embryonen in den durch ihre spongiöse Schutzhülle ausgezeichnet isolierten Ootheken überwintern.
• Ist auf ihre Schwester Victoria sehr eifersüchtig, weshalb sie "Victoria" in einem Edelbordell verenden lässt.
• In der TV-Serie "Der Doktor und das liebe Vieh" (Staffel 3, Folge 12) verenden mehrere Kälber durch eine rätselhafte Vergiftung, bis sich herausstellt, dass ihre Hornansätze kurz zuvor mit Antimontrichlorid weggeätzt worden waren.

• Solche Tiere können lange kränkeln, unwirtschaftlich werden, und auch plötzlich verenden.
• Die Tiere sondern sich von der Gruppe ab und haben Schwierigkeiten, ihre Schwimmlage zu halten. Im Endstadium liegen die Diskusfische flach auf dem Boden des Aquariums und verenden.
• Im Duden wird nur das Verb verenden aufgeführt.
• Besonders Seevögel verfangen sich in den Kunststoffteilen und verenden durch Ersticken oder Verhungern.
• Die Mortalitätsrate in der Tierproduktion gibt an, wie viel Prozent der Nutztiere während der Aufzucht verenden.

• Da zum Teil Hühner nach dem Fressen von giftigen, unreifen Beeren verenden, hat sich für die Art auch der Name Hühnertod eingebürgert.
• Sie werden schnell hinfällig und verenden oft aufgrund einer Lungenentzündung und multiplen Organmetastasen.
• Insbesondere Tiere, die rücklings auf den Boden gefallen sind, können sich oft nicht selbst wiederaufrichten und verenden dann teilweise.
• So verenden immer wieder Meerestiere, den Magen voller Plastikteile.
• Marienkäfer-Brackwespen sind Parasitoide; ein Teil ihrer Entwicklung erfolgt im Verdauungstrakt der Wirtstiere, die nach Vollendung der parasitären Phase des Schmarotzers und der anschließenden Puppenruhe großenteils verenden.